Exemplos de uso de "передачу сообщений" em russo
Traduções:
todos40
messaging17
message transfer12
message transmission5
transmission of messages2
outras traduções4
Серверы почтовых ящиков координируют связи между существующей организацией Exchange 2016 и организацией Exchange Online, в том числе передачу сообщений и функции обмена сообщениями между локальной организацией и организацией Exchange.
Your Mailbox servers coordinate communications between your existing Exchange 2016 organization and the Exchange Online organization. This communication includes message transport and messaging features between the on-premises and Exchange Online organizations.
При получении уведомлений при помощи SMS может применяться плата за передачу данных или сообщений.
Data or messaging rates may apply when receiving notifications via SMS.
Форматы передачи сообщений, отправленных внешним получателям
Message transmission formats for mail sent to external recipients
Ряд других юридических вопросов связан с возможной ответственностью поставщиков информационных услуг за сбои, которые возникают во время передачи сообщений (задержка или утрата информации), или за нарушения в функционировании систем хранения данных (утрата хранящихся данных или несанкционированный доступ третьих сторон).
An additional set of legal issues relates to the possible liability of information service providers for failures that occur during transmission of messages (delivery delay or loss of information), or for malfunctioning of data storage systems (loss of stored data or unauthorized access by third parties).
Конверт сообщения содержит команды SMTP, которые используются для передачи сообщений между серверами.
The message envelope contains the SMTP commands that are used to transmit messages between messaging servers:
В правой области щелкните объект Агент передачи сообщений.
In the right pane, click the Message Transfer Agent object.
В следующей таблице описываются форматы передачи сообщений, используемые Exchange Online для отправки сообщений электронной почты внешним получателям.
The following table describes the message transmission formats that Exchange Online uses to send email messages to external recipients.
Ряд других юридических вопросов связан с возможной ответственностью механизмов " единого окна " за сбои, которые возникают во время передачи сообщений (задержка или утрата информации), или за нарушения в функционировании систем хранения данных (утрата хранящихся данных или несанкционированный доступ третьих сторон).
An additional set of legal issues relates to the possible liability of single windows for failures that occur during transmission of messages (delivery delay or loss of information), or for malfunctioning of data storage systems (loss of stored data or unauthorized access by third parties).
В разделе событий сведения о событиях, произошедших с сообщением во время его передачи через канал передачи сообщений, отображаются в следующих полях.
In the events section, the following fields provide information about the events that occurred to the message as it passed through the messaging pipeline:
По умолчанию Exchange использует TLS для всех внутренних передач сообщений.
By default, Exchange uses TLS for all internal message transfers.
Задержка развертывания призвана уменьшить количество передач сообщений при наличии общего пути маршрутизации с наименьшей стоимостью у нескольких целей маршрутизации.
Delayed fan-out attempts to reduce the number of message transmissions when multiple routing destinations share part of the least-cost routing path.
Кроме того, задержки в передаче сообщений будут происходить, когда группа рассылки развернута в строках «Кому:/Копия:/СК:» сообщения от клиента Microsoft Office Outlook® 2003.
Messaging delays will also occur when the distribution group is expanded in the message's "To:/Cc:/Bcc:" lines from an Microsoft Office Outlook® 2003 client.
Для доставки сообщений в предыдущих версиях Outlook используется агент передачи сообщений (MTA).
Previous versions of Outlook depend on the message transfer agent (MTA) for message delivery.
Кроме того, будет доработана технология " клиент-сервер ", используемая для передачи сообщений и управления прикладными офисными программами, в целях обеспечения устойчивой платформы для внедрения новых программ.
In addition, the client-server technology used for messaging and running office support applications will be upgraded to provide a stable platform for rolling out the new applications.
Заголовок P1 сообщения является адресными данными, используемыми агентами передачи сообщений для маршрутизации почты.
The P1 message header is the address information that is used by message transfer agents (MTAs) to route mail.
Дополнительные сведения о форматах сообщений и приоритете параметров см. в разделе Формат и передача сообщений в Exchange Online.
For more information about the message formats and the order of precedence of message format settings, see Message format and transmission in Exchange Online.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie