Verwendungsbeispiele von "пирсов" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ярмут: устье реки Яр от линии, проходящей через оконечности северного и южного приемных пирсов, включая Брейдон-Уотер. Yarmouth, River Yare Estuary from a line drawn across the ends of the north and south entrance piers, including Breydon Water.

"Видишь пирс на берегу озера? "You see that pier on the lake out there?

Да, я простыл на пирсе. I caught a cold at the pier.

Брайтонский пирс, 5 августа 1961 года. Brighton Pier, 5th of August, 1961.

Называют ли меня Макгрегор, строитель пирса? But do they call me MacGregor the pier builder?

Мы нашли Тернера на Южном пирсе. We found lke Turner on the South Pier.

"ЮСС Шервуд", пришвартован к пирсу 92. USS Sherwood, docked on Pier 92.

Сперва мы хотели начать с пирса № 94. We first approached the city about Pier 94.

Танцы, сахарная вата и веселье на пирсе. All rock, candy floss and fun on the pier.

Ясно, южные волны, не оказаться прихлопнутым на пирсе. Right, South swell, don't get slammed on the pier.

Никто не увидит, как ты сбрасываешь машину с пирса. Nobody would see you push a car off a pier.

Это место на пирсе с палтусом в австралийских орехах? That place by the pier with the macadamia halibut?

Если голосование проёдёт удачно, к следующей весне этот пирс заработает. Votes break for us, that pier comes back online by next spring.

Я гулял вдоль пирса, понял, что теряю равновесие - и бум! One minute i'm walking along the pier, And the next thing i know i lose my balance, And boom!

Семь лет назад Дэвид сделал мне предложение на пирсе у райской бухты. Seven years ago, David proposed to me on the pier at Paradise Cove.

Из-за дорожных работ в этом районе перекрыты все улицы кроме 21 пирса. Road construction has all the streets in that area shut down except the one to pier 21.

Когда мне исполнилось 19 Дэвид сделал мне предложение на пирсе у Райской бухты. When I was 19, David proposed to me on the pier at Paradise Cove.

На этом пирсе собирались семьи жертв и было бы крайне бесчеловечно трогать его тогда. The families - the victims of the families - were going to this pier that was incredibly dehumanizing.

Как думаешь, ещё слишком рано попросить его дать мне скидку в его магазине "Пирс 1"? Do you think it's too soon to ask him to give me a discount at Piers 1?

Не знаю, я просто должен втсретится с ним в Пирс Southend в следующую пятницу ночью. All I know is that I've got to meet him at Southend Pier next Friday night.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen