Exemples d’usage de "платят" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
В нашей компании плохо платят. Our company pays badly.
Нет, если они платят налом. Not unless they pay by credit card.
Работаешь как обычно, платят больше. Regular hours, extra pay.
Тебе что, платят за километраж? What, are you getting paid by the mile?
И большинство покупателей платят наличными. And most of our customers pay by cash.
Платят наличными, вопросов не задают. They pay cash, no questions asked.
Это школа, за которую платят. This is a fee-pay school.
Ему платят наличными, в обход. They're paying him cash under the table.
Это покупатели, которые платят наличными. Customers who pay cash.
Конечно, за это ему и платят! Herbert Powell: Sure, that's what he's paid for.
Мастер на все руки, пока платят. Jack of all trades, as long as it pays.
Мои родители платят за мое образование. My parents are paying for my education.
Сколько же они платят за это? And how much will they pay for this?
Иногда даже не платят по счетам. Sometimes they don't even pay their bills.
По крайней мере, мне платят наличными. Anyway, I get paid Hard cash.
Как много они платят в Бенидорме? How much do they pay in Benidorm?
И им не платят так много. And they don't get paid that well.
На стройке - там платят лучше всего. Building work - that pays the best.
Та комната для гостей, которые платят, глупышка. That room is for paying guests, you silly billy.
Сотрудникам компаний финансового сектора платят слишком много? Are financial sector workers paid too much?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger