Exemplos de uso de "повышения" em russo com tradução "increase"
Traduções:
todos8998
increase1961
raising785
raise456
rise447
promotion396
hike358
rising294
boost220
enhancement150
boosting95
advance81
upside17
rebound9
soaring8
lifting8
elevation8
stepping up6
scaling up6
moving up4
upsurge4
going up2
uptick1
pinch1
outras traduções3681
Скорость разложения растет по мере повышения температуры.
The rate of decomposition increases with the temperature.
Запустите рекламу для увеличения количества установок и повышения вовлеченности.
Drive installs with Mobile App Install Ads. Increase engagement with Mobile App Engagement Ads.
Изменение координат цветности в результате повышения температуры: x y
Shift of chromaticity coordinates through temperature increase: x y
Изменение силы света в результате повышения температуры (дельта): кд %
Change of luminous intensity through temperature increase (delta): cd %
Original assignment — повышения компенсации были применены на основании этой строки.
Original assignment – Compensation increases were applied using this line as the basis.
Это позволяет добавлять повышения в строке вручную, если это необходимо.
This allows you to make manual increases to the line, if applicable.
По некоторым научным данным, такие повышения цен оказали положительное воздействие.
Some studies have shown that the price increases have had a positive effect.
разработка методов повышения степени защиты и обеспечения безотказной работы критических подсистем;
Development of methods to increase the protection and survivability of critical subsystems;
Добавить строки элемента затрат, которые включают повышения компенсации, в прогнозируемую должность.
Add cost element lines that include compensation increases to the forecast position.
как ограничение повышения глобальной температуры на 2°С выше доиндустриального уровня.
as a global temperature increase limited to 2 oC above the pre-industrial level.
Воспользуйтесь рекламой для увеличения количества установок мобильного приложения и повышения вовлеченности.
Drive installs with Mobile App Install Ads. Increase engagement with Mobile App Engagement Ads.
Машина также получит современный цифровой баллистический вычислитель для повышения точности стрельбы.
The tank will also receive a new ballistics computer to help increase its accuracy.
Но, тем не менее, там тоже не должно быть повышения цен.
But, nevertheless, there should not be an increase in prices there either.
Другой способ повышения производительности в сельском хозяйстве связан с производительностью труда.
Another way to increase agricultural productivity is through labor.
В поле Процент повышения введите плановое чистое увеличение продаж в результате акции.
In the Lift percent field, enter the planned net increase in sales that will result from the promotion.
умеренное снижение налогов для увеличения чистых доходов и повышения текущих государственных расходов.
moderate tax cuts to increase disposable income and an increase in current expenditure.
Он выступил в Новосибирске на митинге протеста против повышения налогов на жилье.
He spoke at a protest against housing tax increases in Siberia’s Novosibirsk.
У варианта М1 увеличен калибр по сравнению с ракетой «Метиса» для повышения бронепробиваемости.
It is increased in caliber from the original Metis missile to increase its penetrative capability.
Мы также искали возможности использования новых технологий для повышения эффективности и экономии расходов.
We also looked for opportunities to leverage new technologies to increase efficiencies and save costs.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie