Exemplos de uso de "подобным образом" em russo
Подобным образом можно описать устройство бытия.
And it's the same thing in looking at these questions of how things happen.
Конечно, не все уборщики поступают подобным образом.
Now, not all janitors are like this, of course.
Столбец Дата Исполнения будет выглядеть подобным образом:
The ShippedDate column will resemble the following.
Примечание: Отсортировать подобным образом значения в таблице нельзя.
Note: You cannot sort this way in a table.
У тебя нет достаточных оснований полагать подобным образом.
You have no good reason for thinking as you do.
Преобразованный в таблицу текст должен выглядеть подобным образом:
The text converted to a table should look something like this:
И если размышлять подобным образом, то результаты отличаются.
And it uses it very differently once you think about it that way.
Неизвестно, поведут ли себя подобным образом сторонники Чжао.
Whether Zhao's supporters will express themselves in a similar fashion is uncertain.
Кажется, многие республиканцы и беспартийные думают подобным образом.
There appear to be many Republicans and independents who feel the same way.
Многие из нас обращаются с креслами подобным образом.
Well, that's typical of a lot of us working in chairs.
Не все в Давосе намерены действовать подобным образом.
Not everyone at Davos is prepared to take that approach.
Как взрослые мужчины могут растрачивать свое состояние подобным образом?
How can grown men throw away their fortune like that?
Я бы никогда не предал доверие Президента подобным образом.
I would never betray the president's trust like that.
Странно, что эта сумка возникла в доме подобным образом.
Funny thing, that duffle just appearing like that at the house.
Ландшафт всегда формировался подобным образом, нелёгким сотрудничеством человека и природы.
And the landscape was always made by this sort of weird, uneasy collaboration between nature and man.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie