Exemplos de uso de "позволила" em russo com tradução "let"

<>
mostrar
Я бы позволила ему себя нагнуть. I would let him degrade me.
И я позволила вам покормить шредер. And I let you feed the paper shredder.
А она позволила поласкать ее шею? Did she let you feel her neck?
Я позволила забрать его в колонию. I let them send him to juvie.
Спасибо тебе огромное, что позволила тебя одеть. Thank you so much for letting me dress you up.
Я не позволила ей погрязнуть в тоске. Well, I just wouldn't let her mope.
Моника позволила другим людям нарядить её ёлку? Monica's letting other people help decorate her tree?
Она позволила мне заниматься только русским балетом. She only let me study Russian ballet.
Она не позволила неудаче лишить её силы духа. She did not let failure discourage her.
И, знаешь, дорогуша, я бы позволила ему победить. And, um, darling, I'd let him win.
Она бы никогда не позволила тебе такое носить. She'd never let you wear that tube top.
Зачем ты позволила мне столько болтать о себе? Why did you let me prattle on about myself so much?
Как я позволила Джину быть клоуном в семье. Like I let Gene be the family jokester.
Ты позволила этой девке залезть к нему в штаны! You let that girl get into his pants!
Потому что ты не позволила мне надеть защитные очки! Because you wouldn't let me wear safety goggles!
Но их национальная принадлежность, кажется, позволила им избежать ответственности. But their nationality seems to have let them off the hook.
И ты позволила картам лечь так, как они могли. And you let the chips fall where they may.
Правда в том, что я позволила усыпить свою бдительность. The truth was that I let my guard down.
О, спасибо большое, что позволила расположиться в твоей гостиной. Oh, ank you so much for letting us take over your dining room.
Я позволила красивой мордашке увести меня по неправильному пути. I have let a pretty face lead me down the path of unrighteousness.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS