Exemplos de uso de "позже" em russo
Traduções:
todos1728
later1208
after148
afterwards20
subsequently18
more recently16
afterward6
outras traduções312
Ещё позже чувственное восприятие стало чувством.
And after some time, this perception became a feeling.
Позже Помпео удалил этот твит, но, как он убедился, в цифровую эпоху скрывать правду очень трудно.
Pompeo subsequently deleted the tweet, but he is learning that in the digital age, the truth is hard to hide.
Позже, я написал для Esquire статью - о радикальной честности.
More recently, I wrote an article for Esquire called - about radical honesty.
Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло.
Afterward, capital flows to developing countries stagnated.
Повторите попытку позже, когда неполадки будут устранены.
Try again after the issue has been resolved.
Позже он был переведен в тюрьму в Эд-Даммаме, где и находится под стражей в настоящее время.
Subsequently, he was transferred to the prison of Al Dammam where he is currently being held.
Позже он посвятил много времени тому, чтобы рассказать о США в России.
More recently, he has to explain the United States inside Russia.
Позже Хорнбек, занимавший в то время должность заместителя начальника штаба 7-го флота по оперативным вопросам, направил Фрэнсису по электронной почте благодарственное послание.
Afterward Hornbeck, who at the time served as the 7th Fleet’s deputy chief of staff for operations, emailed Francis a thank-you note, according to the indictment.
Но еще двумя минутами позже приходит смс-версия.
But a couple minutes after that, I got the text message version.
Позже этого чиновника уволили, а министра финансов заменили.
Afterwards, that official was fired and his boss, the Minister of Finance, was replaced.
Позже США подтвердили свое право на существование в Гражданской войне, помешав южным штатам выйти из состава государства.
Subsequently, the United States preserved its existence in the Civil War by crushing the South’s attempt to secede from the American nation-state.
Позже министр иностранных дел Кристины руководил реквизицией военного самолета США на аргентинской территории.
More recently, Cristina's foreign minister presided over the requisitioning of a US military plane on Argentinean soil.
Позже Саманта Пауэр (Samantha Power), которая тогда была одной из главных внешнеполитических советников Обамы, призналась мне, что он нашел этот незапланированный обмен репликами «ориентирующим».
Afterward, Samantha Power, then one of Obama’s chief foreign-policy advisors, confided to me that he had found this unplanned exchange "orienting."
Некоторые представители одержавшей победу кампании позже это признали.
Some of those on the winning side admitted as much after the campaign.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie