Exemples d’usage de "покажем" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Покажем лягушатникам, как надо драться! Let's show these Frogs how to fight!
И покажем им настоящее шоу. And put on a show.
Мы покажем тебе город позже. We'll show you the town afterwards.
Мы покажем там хорошее шоу. Out there we put on a good show.
Сегодня мы покажем отличное шоу. We have a great show tonight.
Врагу покажем, что мы крепче гвоздей We'll show the enemy we're as hard as nails
И сегодня мы покажем вам как. And we're going to show you some today.
Давайте им покажем, как танцевать хору. Let's show them a real "hora dance".
Тогда мы покажем им оплаченный чек. So we show 'em her cancelled check.
Мы покажем, как выглядит библиотека, хорошо? We are going to show, actually, what the library looks like, OK?
Покажем ему пленку, и дело в шляпе. We'll show him the film, and that's it.
Мы покажем, как настроить разрешения обоими способами. We'll show you how to configure both methods.
Ничего страшного – мы покажем, как ее создать. No problem – we’ll show you how to sign up.
Отлично, ребята, добавим жару и покажем кубики! All right, now let's turn up the heat and show them some sizzling steak!
Вперед, девченки, давайте покажем парням, что мы знаем Come on, girls, let's go show the guys that we know
Давай просто зайдём, покажем их и попросим кредит. Let's just go in, show them, and apply for that loan.
Я сказала ему, что мы покажем тебе город. I told him we'd show you the town.
Давайте покажем этому невежественному христианину, что такое Рагнарёк. Let's show this ignorant Christian what Ragnarok is.
Мы покажем вам, как сделать это в Word. For now, we’ll show how to do this in Word.
Далее мы покажем еще несколько способов настройки регистрации исправлений. Up next, I’ll show you a few more ways you can customize how you track changes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger