Verwendungsbeispiele von "покажем" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5114 show5092 andere Übersetzungen22

einblenden

Покажем лягушатникам, как надо драться! Let's show these Frogs how to fight!

И покажем им настоящее шоу. And put on a show.

Мы покажем тебе город позже. We'll show you the town afterwards.

Мы покажем там хорошее шоу. Out there we put on a good show.

Сегодня мы покажем отличное шоу. We have a great show tonight.

Врагу покажем, что мы крепче гвоздей We'll show the enemy we're as hard as nails

И сегодня мы покажем вам как. And we're going to show you some today.

Давайте им покажем, как танцевать хору. Let's show them a real "hora dance".

Тогда мы покажем им оплаченный чек. So we show 'em her cancelled check.

Мы покажем, как выглядит библиотека, хорошо? We are going to show, actually, what the library looks like, OK?

Покажем ему пленку, и дело в шляпе. We'll show him the film, and that's it.

Мы покажем, как настроить разрешения обоими способами. We'll show you how to configure both methods.

Ничего страшного – мы покажем, как ее создать. No problem – we’ll show you how to sign up.

Отлично, ребята, добавим жару и покажем кубики! All right, now let's turn up the heat and show them some sizzling steak!

Вперед, девченки, давайте покажем парням, что мы знаем Come on, girls, let's go show the guys that we know

Давай просто зайдём, покажем их и попросим кредит. Let's just go in, show them, and apply for that loan.

Я сказала ему, что мы покажем тебе город. I told him we'd show you the town.

Давайте покажем этому невежественному христианину, что такое Рагнарёк. Let's show this ignorant Christian what Ragnarok is.

Мы покажем вам, как сделать это в Word. For now, we’ll show how to do this in Word.

Далее мы покажем еще несколько способов настройки регистрации исправлений. Up next, I’ll show you a few more ways you can customize how you track changes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen