Usage examples of "пометка" in Russian with translation to English

<>
show all
Официальная пометка о контроле (факультативно) Official Control Mark (optional)
Раздел "Пометка в качестве нежелательной почты" Mark as Spam Section
Установите флажок Пометка для открытых накладных для оплаты. Select the Mark check box for the open invoices to pay.
Добавление защиты и пометка частей, в которых изменения разрешены Add protection and mark the parts that can be changed
Сведения о настройки пометок см. в разделе Пометка заказов. For information about how to set up marking, see Mark orders.
Установите флажок Пометка на другой открытой проводке, подлежащей сопоставлению. Select the Mark check box on the other open transactions to be settled.
Просмотр открытых проводок поставщика и их пометка для сопоставления. View open vendor transactions and mark them for settlement.
Установите флажок Пометка для каждой строки, которую необходимо отклонить. Select the Mark check box for each line that you want to reject.
Защита документа и пометка частей, в которых разрешены изменения Protect a document and mark the parts that can be changed
Установите флажок Пометка рядом с вычетом, который требуется обработать. Select the Mark check box next to the deduction to process.
Установите флажок Пометка рядом с каждым вычетом для обновления. Select the Mark check box next to each deduction to update.
На вкладке Обзор установите флажок Пометка рядом с идентификатором ретробонуса. On the Overview tab, select the Mark check box next to the rebate ID.
Не обязательно устанавливать флажок Пометка для строк, которые необходимо отклонить. It is not necessary to select the Mark check box for the lines that you want to reject.
Выставление накладной по заказу на продажу и пометка документов как отправленных Invoice the sales order and mark the documents as submitted
Можно удалить партию из резервирования, сняв флажок Пометка для этой партии. You can remove a batch from reservation by clearing the Mark check box for that batch.
В форме Сопоставление открытых проводок, установите флажок Пометка, чтобы выбрать открытую накладную. In the Settle open transactions form, select the Mark check box to select an open invoice.
Пометка файла или папки для хранения на устройстве или только в Интернете Mark a file or folder for offline use or as online-only
В форме Сопоставление открытых проводок установите флажок Пометка на строке счета Inv_10200. In the Settle open transactions form, select the Mark check box on the line for invoice Inv_10200.
Установите флажок Пометка для требуемых строк и в разделе Область действий щелкните Принять. Select the Mark check box for the lines that you want, and on the Action Pane, click Accept.
Установите флажок Пометка, чтобы пометить проводку предоплаты для сопоставления, а затем закройте форму. Select the Mark check box to mark the prepayment transaction for settlement, and then close the form.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download