Exemplos de uso de "пометка" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos55 mark41 outras traduções14

Официальная пометка о контроле (факультативно) Official Control Mark (optional)

Раздел "Пометка в качестве нежелательной почты" Mark as Spam Section

Установите флажок Пометка для открытых накладных для оплаты. Select the Mark check box for the open invoices to pay.

Добавление защиты и пометка частей, в которых изменения разрешены Add protection and mark the parts that can be changed

Сведения о настройки пометок см. в разделе Пометка заказов. For information about how to set up marking, see Mark orders.

Установите флажок Пометка на другой открытой проводке, подлежащей сопоставлению. Select the Mark check box on the other open transactions to be settled.

Просмотр открытых проводок поставщика и их пометка для сопоставления. View open vendor transactions and mark them for settlement.

Установите флажок Пометка для каждой строки, которую необходимо отклонить. Select the Mark check box for each line that you want to reject.

Защита документа и пометка частей, в которых разрешены изменения Protect a document and mark the parts that can be changed

Установите флажок Пометка рядом с вычетом, который требуется обработать. Select the Mark check box next to the deduction to process.

Установите флажок Пометка рядом с каждым вычетом для обновления. Select the Mark check box next to each deduction to update.

На вкладке Обзор установите флажок Пометка рядом с идентификатором ретробонуса. On the Overview tab, select the Mark check box next to the rebate ID.

Не обязательно устанавливать флажок Пометка для строк, которые необходимо отклонить. It is not necessary to select the Mark check box for the lines that you want to reject.

Выставление накладной по заказу на продажу и пометка документов как отправленных Invoice the sales order and mark the documents as submitted

Можно удалить партию из резервирования, сняв флажок Пометка для этой партии. You can remove a batch from reservation by clearing the Mark check box for that batch.

В форме Сопоставление открытых проводок, установите флажок Пометка, чтобы выбрать открытую накладную. In the Settle open transactions form, select the Mark check box to select an open invoice.

Пометка файла или папки для хранения на устройстве или только в Интернете Mark a file or folder for offline use or as online-only

В форме Сопоставление открытых проводок установите флажок Пометка на строке счета Inv_10200. In the Settle open transactions form, select the Mark check box on the line for invoice Inv_10200.

Установите флажок Пометка для требуемых строк и в разделе Область действий щелкните Принять. Select the Mark check box for the lines that you want, and on the Action Pane, click Accept.

Установите флажок Пометка, чтобы пометить проводку предоплаты для сопоставления, а затем закройте форму. Select the Mark check box to mark the prepayment transaction for settlement, and then close the form.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS