Sentence examples of "понять перевод" in Russian

Select source language

Select target language

Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов. It took me more than two hours to translate a few pages of English.

Не могу понять, что он говорит. I can't make out what he says.

Почему бесполезен машинный перевод? Why is machine translation useless?

Я не могу понять, что автор пытается сказать. I can't figure out what the writer is trying to say.

Делайте хороший перевод именно того предолжения, которое переводите. Пусть переводы на другие языки вас не волнуют. Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.

Я не могу понять, какова его настоящая цель. I fail to understand his true aim.

Когда читаешь книгу на английском, плохая идея искать перевод каждого слово, которого не знаешь. When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.

Записывай свои мысли и однажды ты сможешь понять что-нибудь про самого себя. Write down your thoughts and one day you can understand something about yourself.

Перевод невозможен. The translation is impossible.

Не могу понять как я мог совершить такую ошибку. I can't conceive how I could have made such a mistake.

Перевод французского романа занял больше трёх месяцев. The translation of the French novel took him more than three months.

Я не могу понять его чувства. I can't understand his feelings.

Перевод денег и технологий с одного конца Земли в другой не достаточно. Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.

Никто из них не мог понять, что она имела в виду. None of them could understand what she was implying.

Вы можете добавлять предложения, перевод которых не знаете. Возможно кто-то другой знает! Пожалуйста, не забывайте про заглавные буквы и пунктуацию! Спасибо. You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Он достаточно взрослый, чтобы это понять. He is old enough to understand it.

Давай сравним перевод с оригиналом. Let's compare the translation with the original.

Том не мог заставить себя понять. Tom couldn't make himself understood.

Сколько времени у нас занял перевод этой книги? How long did it take us to translate this book?

Чтобы понять свои ошибки, ему потребовалось только несколько минут. It took him only a few minutes to realize his mistakes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download