Exemplos de uso de "прогнозу" em russo com tradução "prediction"

Traduções:

todos2231 forecast1418 projection428 prediction229 forecasting77 prognosis42 outras traduções37

По прогнозу он должен пахнуть кумарином. And the prediction is it should smell of coumarin.

Для одновременной «подгонки» всех индикаторов я установил оптимизатор, чтобы двигаться с шагом только 30% к новому прогнозу с каждым проходом. In order to “curve fit” all of the indicators at the same time I setup the optimizer to step only 30% of the way towards the new prediction curves with each pass.

результаты, полученные с помощью SCARAB, и измерения, произведенные в АДТ с электродуговым подогревом в Кeльне, во многом совпадают по общему прогнозу разрушения (а именно, отсутствие разрушений у титана, аналогичная скорость абляции углепластика и аналогичная последовательность разрушения многослойных конструкций с алюминиевым сотовым заполнителем и углепластиковой облицовкой) и в некоторой степени сходятся в отношении температурных эволюций; The SCARAB results and the measurements taken at the arc-heated wind-tunnel facility in Cologne show a good agreement for the general destruction prediction (i.e. no destruction for titanium, a similar ablation rate of CFRP and a similar destruction sequence of CFRP-aluminium-honeycomb sandwich structures), and some similarities with respect to temperature evolutions;

Таков окончательный прогноз уравнения Дирака. There's one final prediction of the Dirac equation.

означает, что прогноз требует обновления. shows your prediction needs updating

Прогноз движения цены (рассмотрено выше). •The price move prediction (that we discussed earlier).

Создание точного прогноза движения цены Making exact price move predictions

Объединение индикаторов для одного прогноза Combining indicators for a single prediction

Совсем иными были прогнозы Кругмана. So much for Krugman’s predictions.

Все эти прогнозы не сбылись. Those predictions came to nothing.

Как узнать, актуален ли мой прогноз? How do I know if my prediction is up-to-date?

Реальность горизонтальных сетей поддерживает этот прогноз. The nature of horizontal networks supports this prediction.

В появившемся окне нажмите Обновить прогноз. In the window that appears, click Update Prediction.

Как ни странно, его прогноз оправдался. Strange to say, his prediction has come true.

Здесь обилие молодых, что полностью опровергает прогноз. There is an abundance of young stars, so it's the exact opposite of the prediction.

Этот прогноз тоже, вероятнее всего, окажется ошибочным. That's a most unlikely prediction there as well.

Нажмите Обновить на графике, чтобы обновить прогноз. Click Refresh Now on the graph to update your prediction.

означает, что при обновлении прогноза возникла ошибка. shows if there's an error in updating your prediction

Прогнозы движения цены были лишь отправной точкой. The price move predictions were a starting point but not the whole story.

Поэтому очень трудно делать обобщения и прогнозы. It is, therefore, very difficult to make generalisations and predictions.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!