Exemplos de uso de "продуктах" em russo com tradução "grocery"

Traduções:

todos13945 product9212 products3585 produce331 food274 foods221 growth181 grocery37 offering33 food item25 outgrowth1 outras traduções45

mostrar

На централизованном уровне в зависимости от численности заключенных и персонала в каждом пенитенциарном центре этот Отдел питания учитывает потребности в продуктах, включенных в рацион, список которых передается поставщикам в различных центрах в месячных или недельных квотах в зависимости от разрешенного объема каждого продукта (мучные изделия, бакалейные товары, мясные продукты, зелень, овощи и прочие скоропортящиеся продукты). Depending on the number of users of the service at each centre, the Department of Nutrition places orders based on the food products included in the diet, which the supplier delivers to the various centres in monthly or weekly instalments, as agreed for each type of product (grain, groceries, meat products, greens, vegetables and other perishables).

Да, короткие сценки, хокку, списки продуктов. Yeah, one-act plays, haikus, Grocery lists.

Генри, принесешь остальные продукты из машины? Henry, can you go fetch the rest of the groceries out of the car?

Оплачивали его просроченные счета, покупали продукты. You paid his overdue bills, bought his groceries.

Сделал быстрый осмотр продуктов, посуды, постельного белья. Did a quick breakdown of groceries, dishes, bed linens.

Мне нужны фотографии звезд, покупающих продукты в трениках. I want photos of celebrities buying groceries in sweat pants.

Мы видим женщину, которая выглядывает из пакета с продуктами. We see a lady peeking out from a grocery bag.

В кульке из-под продуктов мы нашли два чека. In the grocery bags, we found two receipts.

Полная машина продуктов, но, кажется, сегодня не мой день. I've got a car full of groceries, and well, it hasn't exactly been a banner day.

Я передам заказ на продукты в магазин согласно меню. I'll pass on the grocery order in due course.

А вы, вероятно, та самая, что разносит продукты беспомощным выздоравливающим. And you're probably the one that carries groceries to helpless patiens.

И когда ты собирался сказать это тому, кто покупает продукты? Well, when were you planning on telling the guy who buys the groceries around here?

На прошлой неделе ты забыла продукты на крыльце на всю ночь. Last week, you left the groceries on the stoop all night long.

За всю жизнь я ни разу не покупала продукты в магазине. My whole life I have never once bought groceries in the supermarket.

Почему бы мне не сходить за продуктами и сделать нам милый романтический ужин? Why don't I go buy some groceries and make us a nice romantic dinner?

Чтобы ездить за продуктами и бери Нору с собой, чтобы она могла передохнуть. To go get the groceries and take Nora with you so she can get some rest.

Он и списка продуктов в магазин не напишет, не говоря уж о письме. The man can barely write out a grocery list, let alone a letter.

По пятницам в полдень будешь спускаться к мосту со списком продуктов и мулами. Fridays at noon to by down by the bridge, with a grocery list and mules.

В этом примере Jasper’s Market предлагает людям новую услугу по доставке продуктов. In this example, Jasper’s Market wants to attract people to their new grocery delivery service.

Jasper's Market стремится привлечь новых клиентов и развивать свою службу доставки продуктов. Jasper's Market wants to grow both new customers and their grocery delivery service.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!