Exemplos de uso de "пройдёт" em russo com tradução "pass"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2103 go667 pass504 be held136 undergo121 take place108 march76 run65 elapse60 study37 get through34 miss20 get past16 come through11 intervene10 transit6 subside4 be past2 take through2 blow over1 move along1 outras traduções222

mostrar

Сейчас дом не пройдёт инспекцию. At this time, the house doesn't pass inspection.

Острый кризис пройдёт, но долгосрочная проблема сохранится. The immediate crisis will have passed, but the long-term challenge will remain.

Может, лучше пока отложить, пусть пройдёт время. Well, maybe you should wait a bit with this, let some time pass.

Я видел тяжёлый сон, и надеюсь это пройдёт. I had a bad dream, but I hope it will pass.

Это звёздные карты трёх следующих систем, через которые пройдёт "Вояджер". These are star charts for the next three systems Voyager will pass through.

После того, как он пройдёт гематоэнцефалический барьер, ваш пульс подскочит до 160. After it passes the blood-brain barrier, your heart rate would shoot up to 160.

Когда время не на вашей стороне, не стоит беспокоиться о том, пройдёт ли машина техосмотр. When time isn't on your side, you can't worry about passing a government inspection.

Избегать сотрудничества и интеграции в XXI веке – это всё равно, что закапывать голову в песок в надежде, что опасность пройдёт мимо. In the twenty-first century, the turn away from cooperation and integration amounts to burying one’s head in the sand and hoping the dangers will pass.

Если пройдем физподготовку, мы победим. If we pass athletics, we're in.

Как мы пройдем русское оцепление? How are they gonna pass the Russian lines?

Он должен пройти окончательное испытание He must pass the final test

Люди с прошедшими датами поездки People whose travel dates have passed

Твой отец прошел стрессовый тест. Your dad passed his stress test.

Он не прошел медицинскую комиссию. He didn't pass - the screening procedures.

Она с лёгкостью прошла проверку. She passed the examination with ease.

Эта шутка тоже не прошла. That joke did not pass either.

Европа прошла мимо бесплатного сыра. Europe passed up a free lunch.

Ограниченная пенсионная реформа уже прошла. Limited pension reform has been passed.

Мы прошли все федеральные проверки. We passed every single federal inspection.

Я прошёл Ликёр Шлиц Мальт. I passed Schlitz Malt Liquor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS