Exemplos de uso de "профессионально" em russo
Traduções:
todos3833
professional2853
skill355
vocational236
occupational165
career126
professionally46
pro23
profesional3
work-related3
professed1
artistic1
outras traduções21
Если мы определим, какой набор навыков нам будет нужен, мы сможем обучать и профессионально готовить трудовые ресурсы к тому, чтобы максимально использовать все возможности, которые открывают новые технологии.
If we determine which skill sets we will need, we can educate and train the human workforce to leverage all of the new opportunities that technology creates.
Были подготовлены дидактические материалы для использования в начальных школах, на всех последующих ступенях обязательного обучения и в профессионально технических училищах в целях ускорения процесса обеспечения учета данного принципа в различных дисциплинах учебной программы.
Teaching materials have now been produced for use in primary schools, all further years of compulsory school and vocational schools to facilitate and accelerate the implementation of this principle in the various curriculum subjects.
Я находился в камере тюрьмы на севере штата Нью-Йорк, когда я принял решение после освобождения попробовать заняться рэпом профессионально.
I was sitting in a prison cell in Upstate New York and made the decision that upon my release I would try my hand at it as a career.
Ты не говорила, что он профессионально играл в бейсбол.
You didn't mention he used to play pro ball.
Они будут управлять ею весьма профессионально.
They are going to be running it in a very professional manner.
С учетом этих ограничений он может только опереться на общий вывод, что компания, превосходящая другие по большинству аспектов ведения бизнеса, превзойдет их, наверное, и в этом отношении, поскольку высшее руководство понимает фундаментальное значение профессионально поставленного бухгалтерского контроля и анализа издержек.
Within these limits he usually can only fall back on the general conclusion that a company well above average in most other aspects of business skill will probably be above average in this field, too, as long as top management understands the basic importance of expert accounting controls and cost analysis.
Взрослым мужчинам и женщинам это право обеспечивается на таких же условиях бесплатности и специальными льготами, регулируемыми законом, через систему образования для взрослых, посредством профессионально технического обучения, повышения трудовой квалификации на предприятиях и в государственных учреждениях и курсов высшего образования для работающих.
Adults are also guaranteed this right, and education for them is free of charge, with the specific facilities regulated by law, by means of the adult education program, technical and vocational education, training courses in state agencies and enterprises and the advanced courses for workers.
Общая цель внедрения этого модуля заключается в содействии сокращению разрыва между мужчинами и женщинами в области науки и техники в Африке, а также в предоставлении женщинам возможности профессионально заниматься наукой для достижения самостоятельности и уменьшения масштабов нищеты.
The overall aim of this module is to help reduce gender disparities in the field of science and technology in Africa as well as to provide women with the possibility of embarking upon science careers in the quest of self-dependence and poverty reduction.
Он один из нескольких ребят в Лансере, кто может профессионально играть.
He's one of the few guys at lancer Who will actually go pro.
— Нужно просто исполнять свой долг. Работать профессионально, напряженно и честно.
“You just need to do your duty professionally, work hard and be honest.
Среднее образование в Бразилии предоставляется по линии общеобразовательных средних школ для юношей и девушек в возрасте от 15 до 17 лет и профессионально технических училищ, которые могут посещаться параллельно с общеобразовательной школой или после ее окончания и образование в которых предоставляется на базовом, техническом и инженерно-техническом уровнях.
Secondary education in Brazil is subdivided into high school for youngsters aged 15 to 17 years and vocational training, which may be attended in parallel to high school or after graduation and is offered at the basic, technical and technological levels.
В любом случае, после Барселоны он решил заняться боксом профессионально, но безуспешно.
Anyway, after Barcelona, he decided to go pro but had no better luck.
Он обследовался у кого-нибудь профессионально с этой ясновидческой штукой?
Has he seen anyone professionally about this psychic thing?
Из-за трех операций на плече я не смогу профессионально играть в футбол, но желание побеждать осталось.
Three surgeries on my rotator cuff destroyed my shot at a pro football career but not my drive to win.
Например, вы можете составлять профессионально оформленные сообщения с помощью кнопки "Стили".
For example, you can compose some very professional-looking emails by using Styles.
Старшина Белл был выдающимся молодым человеком, как лично, так и профессионально.
Petty Officer Bell was an outstanding young man, both personally and professionally.
Взгляни профессионально, если бюро нарушает чьи-то процессуальные права, это неприемлемо.
Look, professionally, if the bureau's violating someone's due process, that's uncool.
проведение профессионально подготовленных и агрессивных кампаний в области маркетинга и рекламы.
A professional and aggressive marketing and advertising campaign.
Правительство Тонги уверено, что СБТ действовала профессионально и в разумных пределах.
The Tongan government is confident that the TDS acted professionally and with restraint.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie