Usage examples of "прошёл" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2150 go667 pass504 be held136 undergo121 take place108 march76 run65 elapse60 study37 get through34 miss20 get past16 come through11 intervene10 transit6 subside4 be past2 take through2 blow over1 move along1 other translations269

show all

прошёл курс дизайна и архитектуры. Went through design, some architecture.

Я прошёл Ликёр Шлиц Мальт. I passed Schlitz Malt Liquor.

Конкурс речей прошёл под покровительством Министерства образования. The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.

В Латвии прошёл праздник чак-чак. A ‘chek-chek’ festival took place in Latvia.

Ослабление политики "одного ребёнка" может иметь некоторый положительный эффект в очень далёкой перспективе, но Китай уже прошёл через переломный момент из-за совместного воздействия дисбаланса уровней рождаемости полов и крайне ассиметричного возрастного состава. Relaxing the one-child policy might have some positive impact in the very long run, but China is already past the tipping point, pushed there by the combined effect of gender imbalance and a very skewed age structure.

В один прекрасный день, набравшись смелости, я взял ежа и прошёл с ним в школу, спрятав его под джемпером, по коридору, в его личный кабинет. So for a dare one day I got a hedgehog and went into school with it under my jumper, along the corridor, into his private study.

Не только из-за финансового кризиса. При разработке гигиенических прокладок я прошёл через множество проблем, в том числе желание моей жены развестись. Not only financial crises, but because of the sanitary pad research, I come through all sorts of problems, including a divorce notice from my wife.

Как прошёл тест с пузырьками? How'd the bubble test go?

Ты прошёл испытание, мой мечтатель. You have passed the test, my dreamer.

Он прошёл через очень сложные времена. He went through a very hard time.

Сэм, я не прошёл испытание. Sam, I didn't pass the test.

Полагаю, вечер с кронпринцем прошёл хорошо? I trust entertaining the Crown Prince went well?

Он прошёл тест, как ожидалось. He passed the test as was expected.

Я чётко вижу, то что дождь уже прошёл I can see clearly now The rain is gone

Один шторм в Италии прошёл. One storm has passed in Italy.

Здесь вы видите, что нож прошёл через сердце. Here you can see that knife went through the heart.

Твой день рождения только что прошёл, Эллиот. Your birthday just passed, Elliot.

Кол прошёл через трахею, мягкое нёбо, и полностью мозг. The post went through the trachea, soft palate, and all the way into the brain.

Он прошёл мимо меня и не сказал ни слова. He passed by me and did not say a word to me.

Я понимаю, что разговор с детьми прошёл так себе? So, I take it the talk with the kids didn't go so good?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download