Exemplos de uso de "разбиваю" em russo com tradução "break"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos186 break50 smash49 split45 dash12 crash11 beat9 rout3 route2 knock1 arrange1 bang up1 crack open1 outras traduções1

mostrar

Я разбиваю яйца в сковородку. I'm breaking eggs into a frying pan.

Я разбиваю яйца и взбиваю затем вот так. I break the eggs and beat them like this.

Ты разбиваешь мое долбаное сердце You break my friggin 'heart

Он рукой разбивает витрину с ключами. He broke the key case with his bare hand.

Я не хочу разбивать твой брак. I didn't want to break up any marriage.

Мы разбиваем процесс на 4 маленьких этапа. Well, we break it down into a few smaller steps.

Тот мальчик часто разбивает наше окно мячом. That boy often breaks our windows with a ball.

Hинa Яблонски разбивает иллюзии о цвете кoжи Nina Jablonski breaks the illusion of skin color

Идиот, тебе не стоило разбивать мои очки. Idiot, you didn't have to break my glasses.

Асемоглу разбивает республиканский комментарий на три отдельных вопроса. Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions.

Она всякий раз разбивает посуду, когда моет её. She breaks a dish every time she washes dishes.

Не разбивайте окна и не взламывайте рулевую колонку. Don't break the window or crack the steering column.

Мы ворваться в их школе и разбивать окна. Hacking into their school with and break the windows.

Разбивая в банк заранее во вторжении в банке. By breaking into the bank in advance of breaking into the bank.

Потом вы находите другие предметы, разбиваете и вытаскиваете наружу. And you find other things, and you break that up, and you haul those away.

Просто, чтоб ты знала, Бесстрашные так стекло не разбивают. Just so you know, dauntless don't break the glass like that.

Что разбивает тебе сердце, так это эта колбаска и бекон. What's breaking your heart is that sausage and bacon.

Разбивал стаканы, создал проблемы в 109-м разоряешь мое дело. Broke glasses, made trouble in 109 lost me business.

При разбивании, удалить всех людей и домашних животных из помещения? "If broken, remove all people and pets from the room"?

Исследование или нет, я не буду начинать с разбивания яйца. Survey or no survey, I'm not going to start by breaking an egg.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS