Usage examples of "рану" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all491 wound357 stab52 injury48 sore6 other translations28

show all

Мы нанесли им ноющую рану. We have inflicted nagging wound.

Похоже, что он получил колотую рану в яремную вену. Parker looks like he's got a stab wound through the jugular.

У тебя всегда было стремление нанести рану. You have always been striving to cause injury.

Не хочу бередить свежую рану, но. I hate to bring up a sore subject, but.

Дай мне осмотреть твою рану. Let me see your wound.

Я думала, что исправит, но это как пластырем заклеить колотую рану. I thought it would, but it's like putting a band-aid on a stab wound.

Акула всё ещё жива и может нанести серьёзную рану своим укусом. The shark is still very much alive and its bite could cause serious injury.

Вся задняя часть пса являет собой открытую рану. And the dog's whole hindquarters are a complete open sore.

Ты видел рану от пули? Did you see the bullet wound?

Итак, складной нож должен был использоваться чтобы скрыть первоначальную колотую рану. So the obsidian knife must've been used to cover up the initial stab wound.

Рану эту, нанесенную предательством Спартака и его ордой убийц, разделяют многие в этом славном городе. An injury shared by many in this city, caused by the betrayal Spartacus and his murderous horde.

Вот проходит сканер, сканируя рану. Here's the scanner going through, scanning the wound.

Итак, где-то между 10 и 10:30 убийца вламывается с чёрного хода, наносит рану Марку, ворует медали и уходит. So, sometime between 10 and 10:30, the killer breaks in the back, stabs Mark, steals the medals, then leaves.

Мне не приходило это в голову, пока вы не спросили, не мог ли он сам нанести себе эту рану. It didn't occur to me until you asked if he could have got that injury himself.

Она наложила повязку на рану. She applied a bandage to the wound.

Это словно соль на рану. It would salt mortal wound.

Надень винты и закрой рану. Put in the locking screws and dress the wound.

Я прочищу рану, чтобы рассмотреть получше. I'm going to clean the wound to get a better look.

Навоз остановит кровь и залечит рану! Dung will clot the wound and help it heal!

Мы обработали рану и, похоже, Джеймс справится. We debrided the wound and it looks as though James will come through this.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download