Usage examples of "sore" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all80 больной15 рана7 болячка5 other translations53

show all

It eventually became a sore subject. В конечном итоге, это стало больной темой.

I hate to bring up a sore subject, but. Не хочу бередить свежую рану, но.

What else do you sore? Какие еще у тебя болячки?

Or better yet, their sore spot. Или, еще лучше, их больное место.

And the dog's whole hindquarters are a complete open sore. Вся задняя часть пса являет собой открытую рану.

Oscar, stop licking that sore. Оскар, хватит лизать болячку.

It's just a sore point with me. Это просто мое больное место.

And the open sore of the Israel-Palestine conflict plays into every other rivalry. И открытая рана в израильско-палестинском конфликте имеет значение в любом ином соперничестве.

A cruel tumor, a very bad sore. Опухоль жестокая, болячка нехорошая.

A sore back hindered me from playing tennis. Больная спина мешала мне играть в теннис.

Any sore for a couple of hours pass. Любые болячки проходят за пару часов.

Stick to the sore throats and the diarrhoea. Продолжай лечить больное горло и диарею.

I thought you said I'd be bruised and sore. Я думала вы сказали, что я буду в синяках и болячках.

And I don't mean by a sore throat. И я подразумеваю не больное горло.

I'm sore, but I'm nae really damaged. Я болен, но боль почти прошла.

I was hoping to get some more tea for my sore throat. Я просто надеялась немного смочить мое больное горло чаем.

And then she left me, so it's kind of a sore subject. А потом оставила меня, так что это больная тема.

Right, so that's a sort of high fever and a sore throat. Так, это высокая температура и больное горло.

I knew that the death of your patient would be a sore subject. Я знал, что смерть пациента будет для вас больной темой.

I knew it would be a sore subject so I made up the bit about your friend to spare your feelings. Я знал, что это будет больной темой, поэтому выдумал часть про вашего друга, дабы посочувствовать вам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download