Exemplos de uso de "растите" em russo com tradução "raise"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4688 grow3170 rise1223 raise104 advance89 surge56 rally35 spiral7 build up4

mostrar

В таком случае вы в порядке - растите ребенка, любите ребенка. This way, you are OK - raise the child, love the child.

Я не растила тебя трусихой. I didn't raise you to be a quitter.

Я не растила тебя тряпкой. I didn't raise you to be a doormat.

Давайте растить предпринимателей из детей Let's raise kids to be entrepreneurs

Мальчик, которого я растил был скаутом. The boy I raised was a Cub Scout.

Я не растила жертву или лодыря. I didn't raise a victim or a quitter.

Похоже, мы растим целое поколение глухих. We may be raising an entire generation of deaf people.

Он с рождения растил её, как члена семьи. He raised her from birth like family.

Но она ее не растила, этим занималась бабушка. Her mother was not raising her, her grandmother was raising her.

Я росла с очень сильным ощущением незавершенного наследия. I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy.

Усердно работай, и твоя заработная плата постепенно будет расти. Work hard, and your salary will be raised by degrees.

15 лет вы растили детей, никаких нянь, никаких нелегалов. For 15 years, you raised the kids, no nannies, no illegal aliens.

Музыка стала ясным отражением того места, где мы росли. The music was clearly a reflection of where we were being raised.

С тех пор я росла как единственный ребенок матери-одиночки. From then on, I was raised as a single child by a single mother.

Мы можем видеть это в том, как мы растим своих детей. You can see it in the way we raise our young kids.

Родился в западной Вирджинии, рос с матерью, братьев и сестер нет. Born in West Virginia, raised by a single mom, - no siblings.

Мы видим, что растет количество домашних подворий, где выращивают уток, куриц и гусей. We see that with the phenomenon of raising backyard hens and chickens and ducks.

Андрее было 3 месяца И с тех пор я растила ее как могла. Andrea was 3 months old at the time and I've raised her the best way I knew how ever since.

За то, что ждала до сих пор и за бесстыжую просьбу растить ребенка. For waiting till now and shamelessly asking you to raise the child.

Нет, я рос в приёмной семье - ну, в нескольких приёмных семьях, вообще-то. No, I was raised in a foster home - well, several foster homes, actually.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS