Exemplos de uso de "с собой" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

У тебя ручка с собой? Do you have a pen on you?

Я везде беру с собой фотоаппарат. I take my camera wherever I go.

Он покончил с собой, приняв яд. He killed himself by taking poison.

Сколько у тебя с собой денег? How much money do you have with you?

Возьми с собой складной зонт. Он может пригодиться. Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

Если пойдешь в кино, возьми с собой свою сестру. If you go to the movies, take your sister with you.

Дело в том, что у меня нет с собой денег. The fact is that I have no money with me.

Я хотел купить книгу, но обнаружил, что у меня с собой оказалось лишь 200 иен. I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.

У меня с собой мало денег. I have a little money with me.

Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание. You aren't permitted to bring dogs into this building.

Едва ли у меня найдутся с собой деньги. I have hardly any money with me.

У меня с собой нет мелочи. I don't have any cash about me.

Похоже идет дождь. Тебе лучше взять с собой зонт. It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

Принёс зонтик с собой? Did you bring an umbrella with you?

Возьми с собой зонт на случай, если пойдёт дождь. Take an umbrella with you in case it should rain.

Я одолжу тебе те многие деньги, которые у меня есть с собой. I'll lend you what little money I have on me.

У меня с собой нет адреса. I don't have the address now.

Возьми зонтик с собой, чтобы не промокнуть и не простудиться. Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.

У меня нет с собой денег. I have no money with me.

Я разговариваю сам с собой. I talk to myself.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS