Exemplos de uso de "своей" em russo com tradução "its"

<>
mostrar
Рим знаменит своей древней архитектурой. Rome is famous for its ancient architecture.
Вся команда гордится своей работой. The entire crew takes pride in its work.
Озеро Товада известно своей красотой. Lake Towada is famous for its beauty.
Судно вращалось вокруг своей оси. The ship was rolling about on its axis.
Земля вращается вокруг своей оси. The earth revolves on its axis.
Война отвратительна по своей сути. By its nature war is horrible.
Поэт в своей архаичной манере. The poet with its oracular style.
Израиль потерял остатки своей мудрости? Has Israel lost the remainder of its wisdom?
Знакомое здание, столь незнакомое своей тишиной. The familiar building, so unfamiliar in its quietness.
Горностай все еще в своей клетке. The weasel is still in its cage.
Кризис в еврозоне достигает своей кульминации. The eurozone crisis is reaching its climax.
Человечество, лишенное своей культурной самобытности, обедняется. Humankind, deprived of its cultural identity, is destitute.
Со своей стороны Тайваню нужно успокоиться. For its part, Taiwan needs to calm down.
Всемирному банку необходимо вернуться к своей миссии. The World Bank needs to return to its mission.
· избранное правительство, ответственное перед гражданами своей страны; · an elected government responsible to its citizens;
Крокодил идет по берегу к своей норе. And a crocodile walks up a riverbank toward its den.
FCA недавно объявил о пересмотре своей политики. The FCA has just announced a review of its pricing policies.
ЕС имеет принцип многосторонности в своей "ДНК". The EU has multilateralism in its DNA.
Всемирный банк должен вернуться к своей миссии The World Bank Needs to Return to Its Mission
Государство не должно отказываться от своей роли перераспределения; The State should not abandon its redistributive role;
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS