Ejemplos del uso de "своей" en ruso con traducción "her"

<>
mostrar
Она гналась за своей жизнью. She was running for her life.
Она помогала своей дочери одеваться. She aided her daughter in dressing.
Она может гордиться своей дочерью. She may be proud of her daughter.
Она прогуливается со своей собакой. She takes a walk with her dog.
Она на вершине своей формы. She's fencing at the top of her form.
Она хандрила в своей комнате. She moped in her room.
Прокатишь ее на своей метле, да? Ride her broomstick, right?
Она ухаживает за своей больной матерью. She cares for her sick mother.
Она не выходила из своей комнаты. She stayed in her room.
Верная своей мечте, она оставляет парня. To achieve her dream, she must leave him.
Артемисия увидела результат своей безупречной работы. Artemisia watched her flawless manipulation take shape.
Она влюбилась в брата своей подруги. She fell in love with her friend's brother.
Она хочет поговорить со своей мамочкой. She has been asking to speak with her mummy.
Сейчас она в плену своей печали. Tonight she's mewed up to her heaviness.
Она всегда добиралась на своей машине? Did she ever make it to her car?
Мэри взвесила это в своей руке. Mary weighed it in her hand.
Мэри любит кататься на своей лошади. Mary loves to ride her horse.
Она очень гордится своей коллекцией марок. She takes great pride in her stamp collection.
Оставаясь здесь она рискует своей карьерой. By staying here, she's jeopardising her career.
Она работала в интересах своей семьи. She worked in behalf of her family.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR