Exemplos de uso de "себе" em russo com tradução "themselves"

Traduções:

todos12626 themselves1635 itself1178 himself797 yourself760 myself759 ourselves501 herself209 oneself43 yourselves35 ourself8 thyself3 youself3 ourselfs1 outras traduções6694

mostrar

Они думают только о себе. The car industry has been focused just on themselves.

И они заявляют о себе. And they are giving a voice to themselves.

Помогите бедным помочь себе самим Help the Poor Help Themselves

Просто мне не по себе. I just do not by themselves.

Они сами по себе произвольны. They are themselves arbitrary.

Шлюзы не открываются сами по себе! Air locks don't open by themselves!

Поляки должны задать себе следующий вопрос: The Poles should ask themselves the following question:

Они знали, как сохранить себе жизнь. They knew how to keep themselves alive.

Сами по себе они ничего не значат. They don't mean anything in and of themselves.

Они позволили себе несколько ошибок в процессе. They allowed themselves a few mistakes along the way.

Помоги себе сам, и Бог поможет тебе. God helps those who help themselves.

Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе. Civil society groups must now assert themselves.

Но выборы сами по себе не приносят демократию. But elections by themselves don't bring democracy.

"Валютные войны" сами по себе представляют простую перестрелку. The "currency wars" themselves are merely a skirmish.

Тот, кто подслушивает, добра о себе не услышит. Eavesdroppers never hear any good of themselves.

Европейские выборы сами по себе странны и неудовлетворительны: The European elections are themselves curious and unsatisfactory;

Сами по себе они не контролируют экспорта сырья. They control none of the primary product exports themselves.

Они так высокомерны, и, и настолько уверены в себе. They are so arrogant, and, and they are so sure of themselves.

Ты ведь не собираешься оставить девушек самих по себе? You're not going to leave the lasses by themselves, are you?

Люди, которые говорят всё время о себе, меня утомляют. People who talk about themselves all the time bore me.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!