Exemplos de uso de "себе" em russo com tradução "myself"

<>
mostrar
Мужайся, Эльза, сказала я себе. "Be brave, Elsa", I said to myself.
Я не позволяю себе сладостей. I don't allow myself to have sweets.
Придется вызвать себе другое такси. I have to call myself another taxi.
Я пообещал себе больше читать. I have promised myself to read more books.
Я не говорю о себе. I am not talking about myself.
Я оставлю эту книгу себе. I'll keep that book for myself.
Да, просто небольшой подарок себе. Yeah, just a little gift I got myself.
Я поставил себе невыполнимую задачу: And I set myself and impossible target:
Я типа дала себе обещание, что. I kind of made a promise to myself that I'd, uh.
Я лично прочувствовал это на себе. I've experienced it personally myself.
Это мой подарок на рождество себе. Well, that's my Christmas gift to myself.
Так что я придумал себе легенду. So I made myself a lie.
Я начинаю чувствовать отвращение к себе. I started feeling repulsed with myself.
Я всю дорогу врала себе самой. I lie to myself all the time.
Я возьму себе сандвич с ветчиной. I'll get myself a ham sandwich.
Я вспорю себе живот традиционным путем. I will disembowel myself in grand form.
Это был мой подарок самому себе. That was my gift to myself.
И я тогда дал себе зарок. You know what I did, I promised myself.
«Я не доверяю себе, – говорит Фитцпатрик. "I don't trust myself," says Fitzpatrick.
Я сказал себе: «Это хорошая идея». I said to myself, "That's a good idea."
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS