Exemplos de uso de "себе" em russo com tradução "yourself"

<>
mostrar
Дорогой, позаботьтесь о себе сами Darling, take good care of yourself
Сделай себе коктейль с ромом. Mix yourself a rum swizzle.
Позвольте себе огромный взрыв аплодисментов. Give yourself a huge round of applause.
Перестань сам себе давать пять. Stop giving yourself high fives.
Бери себе такси сама, подруга. Get a cab by yourself, cheapo.
напиши что-нибудь о себе write something about yourself
Помогая другим, ты помогаешь себе. To help others is to help yourself.
Оставь свои ворчливые реплики себе. Keep your snarky comments to yourself.
напишите что-нибудь о себе write something about yourself
Слушайте, задайте себе один вопрос. Look, ask yourself one question.
Ты хорошо о себе заботишься. You're taking very good care of yourself.
Иди уже налей себе чаю, фраер. Go pour yourself some tea, posh bloke.
Так купи себе хорошее зимнее пальто. Well, just get yourself a good winter coat.
Ты доверился себе и не прогадал. You trusted yourself, and you were right.
Ты показал, что знаешь себе цену. You've shown that you don't lower yourself.
И держи свое мнение при себе. And keep your opinions to yourself.
Не ставьте себе в подобное положение. Don't put yourself in that position.
Сделай себе и читающей публике одолжение. Do yourself and the reading public a favor.
Купи себе новую шерстяную юбку, дамочка. Get yourself a new wool skirt, milady.
Сделай себе услугу, порадуйся за себя. Do yourself a favor, count your blessings.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS