Beispiele für die Verwendung von "себя" im Russischen mit Übersetzung "yourself"

<>
einblenden
Приведи себя в приличный вид. Make yourself presentable.
Не путай себя с гладиатором. Do not mistake yourself as a gladiator.
Вы для себя это сделали? Did you make it for yourself?
Пристегни себя к той трубе. Chain yourself to that pipe.
Джек, ты выставляешь себя дураком. Jack, you're making a fool of yourself.
Почему ты держишь себя взаперти? Why are you keeping yourself locked up?
Перестань пытаться спасти себя, Лисс. Stop trying to save yourself, Liss.
И драпируй себя по нему. And drape yourself over him.
Держи себя в руках, Джанет. Keep a grip on yourself, Janet.
Спросите себя: Кто виноват? Взрослые. Ask yourself, who's responsible? Adults.
Пристегни себя к спинке кровати. Cuff yourself to the bedpost.
Почему вы подвергаете себя эвтаназии? Why are you trying to euthanize yourself?
Говори за себя, старый хрыч. Well, speak for yourself, old-timer.
Сам себя изводишь, спишь плохо. You eat by yourself, you barely sleep.
Алисия, похлопай себя по спине. Alicia, pat yourself on the back.
Вы не хотите вмешивать себя. You don't want to implicate yourself.
Ты выставляешь себя дураком, Брэд. You're making a fool of yourself, Brad.
Пап, ты выставляешь себя дураком. Daddy, you're making a fool out of yourself.
Затем снимите флажок напротив себя. Then unselect yourself.
Садись, чувствуй себя как дома. Sit down, take your coat off, make yourself at home.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen