Exemplos de uso de "середине" em russo com tradução "middle"

Procurar

Traduções:

todos1156 middle395 mid67 midst13 midpoint12 mid-point10 outras traduções659

mostrar

Контакты шпинделя в середине шлейфа. Spinner wires are in the middle of the ribbon.

Все где-то в середине. Everyone's somewhere in the middle.

Разродиться в середине сезона ежегодного отпуска. Slap bang in the middle of the annual leave season.

В застекленной террасе, в середине дня. In the solarium, in the middle of the day.

Это как быть в середине жизни. it's like being in the middle of life.

Такие выпуклые штучки на середине ног. Those knobby things in the middle of her legs.

Этот человек в середине комнаты, голый. This man, in the middle of the room, naked as a jaybird.

Примерно 3 миллиметра в середине мозга It's like three millimeters in the middle of the brain.

И затем клетка разрывается в середине. And then the cell splits down the middle.

В середине графика находится уровень 50. In the middle of the chart is the 50 level.

И все мы где-то в середине. And everyone's somewhere in the middle.

Часть, выделенную жирным шрифтом в середине страницы. The part in bold in the middle of the page.

Тот, который в середине, Дино, будет солистом. That one in the middle, Dino, he'll sing.

В середине гостиной с венчиком для взбивания? In the middle of the living-room, with a whisk?

Мы в протекающей шлюпке в середине океана. We are in a leaking dinghy in the middle of the ocean.

Запрет вставки разрыва страницы в середине абзаца Prevent page breaks in the middle of a paragraph

В Токио холода начинаются в середине ноября. In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.

Прямо в середине мозга, в области, называемой гипоталамус. Right in the middle of your brain in an area called the hypothalamus.

Видите того мужчину, в середине, в меховой шапке? See that man in the middle, wearing a fur cap?

И расцвела полным цветом к середине 19 века. By the middle of the 19th century, it's in full flower.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!