Exemplos de uso de "состояниях" em russo com tradução "status"

Traduções:

todos5394 state2276 condition1318 status1255 situation275 fortune167 means60 estate38 fettle2 outras traduções3

О состояниях workflow-процессов для запросов о расширении категорий About workflow statuses for category extension requests

О состояниях workflow-процессов для запросов о расширении категорий [AX 2012] About workflow statuses for category extension requests [AX 2012]

Дополнительные сведения см. в разделе О состояниях workflow-процессов для запросов о расширении категорий. For more information, see About workflow statuses for category extension requests.

Дополнительные сведения о запросах категорий см. в разделе О состояниях workflow-процессов для запросов о расширении категорий. For more information about category requests, see About workflow statuses for category extension requests.

Дополнительные сведения о возможных состояниях копий баз данных см. в разделе «Наблюдение за высоким уровнем доступности и устойчивости сайта» (http://technet.microsoft.com/ru-ru/library/dd351258.aspx). For more information about the database copy statuses that are available, see "Monitoring High Availability and Site Resilience" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=180465).

Как проверить состояние предзаказа игры. Here’s how to check the status of your game pre-order:

Состояние подключения к базе данных Database connection status

Проверяется состояние копии базы данных. The status of the database copy is checked.

значение параметра Состояние равно Действительный; Status shows Valid

Проверьте состояние службы Xbox Live. Check the Xbox Live service status

Состояние флажка Включать физическую стоимость Include physical value check box status

Просмотрите состояние часов для задач. Review the status of hours for tasks.

Очереди доставки с любым состоянием. Delivery queues that have any status.

Пристально следи за состоянием жидкости. Keep a close eye on his fluid status.

Мы все в различном состоянии. All of our statuses are different.

очереди доставки в любом состоянии; A delivery queue that has any status.

очереди доставки в состоянии повтора; A delivery queue that has the status of Retry.

В каком состоянии ваш септик? What's the status of your septic tank?

Выбор состояния для событий календаря Set status for calendar events

Отображение вычислений в строке состояния Displaying calculations on the status bar

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!