Exemplos de uso de "спасли" em russo com tradução "save"

<>
mostrar
Говорят, вы спасли жизнь Веллингтону. They say you saved Wellington's life.
Спасибо, что спасли мне жизнь. Thank you for saving my life.
Мы спасли друг другу жизнь. Well, I guess we saved each other's lives.
Вы спасли жизнь той черепашке! You saved that tortoise's life!
Ребят, вы спасли мою шкуру. Well, you guys totally saved my ass.
Семь гномов спасли Белоснежку, и что? The Seven Dwarfs saved Snow White, and what happened?
И спасибо, что спасли мне жизнь. And thank you for saving my life.
Мы спасли ее от похитителя душ. We saved her from being killed by the wraith.
Ему спасли жизнь и расспрашивали о дуэли. They managed to save his life, and they grilled him about the duel.
Пару лет назад вы спасли мне жизнь. Some years ago, you saved my life.
За то что спасли жизнь моему сыну. For saving my son's life.
Угощаю за то, что спасли мою шкуру. On the house, for saving my hide.
Мы спасли мир вовремя, что пропустить рюмашку? Did we save the world in time for drinks?
Под предводительством короля Джоффри ваши отцы спасли город. Under King Joffrey's leadership, your fathers saved the city.
Апа говорит, что мы спасли больше половины урожая! Apa says we saved over half the crop!
Вы определенно спасли мою шкуру в тот раз. You definitely saved my bacon back there.
Э Ну, мы спасли двойника Брайана от самоубийства. Well, we saved Brian's doppelganger from killin 'himself.
Фонд стал нашей Богородицей, и вы спасли нас. The foundation was our Hail Mary, and you saved us.
Вы спасли моего отца, кинувшись вперед на своём коне. You saved my dad when you charged in on heavy horse and held off the advance.
Чтоб ты знал, репеллент, две женщины спасли твою шкуру. Just so you know, bug spray, two women saved your ass.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS