Exemplos de uso de "спящем" em russo com tradução "sleep"

<>
mostrar
Он просто в спящем режиме. It's just in sleep mode.
Он уничтожен и находится в спящем режиме. He's in a sort of a sleep mode.
Что-то о тебе, спящем на диване. Something about you sleeping on a sofa.
Согласно недавнему отчету Всемирного банка, приблизительно 30 % этого населения живет в Индии, спящем гиганте на пороге индустриализации, если придать ей правильные стимулы. According to a recent World Bank report, about 30% of them live in India, a sleeping giant about to industrialize, given the right incentives.
Устранена проблема с устройствами, использующими аутентификацию WLAN на основе сертификатов, которая была связана с тем, что сертификаты не продлеваются автоматически, если устройства находятся в спящем режиме. Addressed issue with devices using certificate-based WLAN authentication to not automatically renew their certificates when the devices are in sleep mode.
Он спал на моем диване. He slept on my couch.
Я спал со своим начальником. I slept with my boss.
Под столом спал персидский кот. A Persian cat was sleeping under the table.
На борту корабля я спал. I slept aboard the ship.
И он спал на диване. I mean, he slept on the couch.
Я бы спал на диване. I would sleep on the couch.
Я вообще спал на диване. I actually slept on the sofa.
А я спал ужасно плохо. I slept very badly indeed.
Я даже спал на диване. I even slept on the couch.
Я спал всю ночь хорошо. I've slept well all night.
Он спал с открытым окном. He slept with the window open.
Я не спал всю ночь. I didn't sleep a wink last night.
Я спал со своей начальницей. I slept with my boss.
Я не спал ни мгновенья. I haven't had a wink of sleep.
Я так отлично спал ночью. I had a good night's sleep.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS