Ejemplos del uso de "сравнение" en ruso
Мне кажется, сравнение - достаточно правильное.
And this is actually a rather good comparison, it seems to me.
Идиомы, аналогии, метафоры и сравнение, эти средства используются автором, чтобы поведать о чем-то.
Idioms, analogies, metaphors, and similes, all tools the writer uses to tell their story.
Сравнение свеч на практике для анализа баланса сил
Comparing candles in practice to assess the balance
Мне не нравится сравнение национального флага с тряпкой.
I don't like comparing our flag to a bullfighter's cape.
Сравнение отгрузочных номеров и весов груза для таможенной декларации.
Comparing shipping numbers and cargo weights to customs manifest.
Чтобы прекратить сравнение времени, выберите Отменить или нажмите клавишу Esc.
To stop comparing times, select Cancel, or press Esc.
Сравнение ваших новых фото с сохраненной информацией о фото, на которых вы отмечены.
Comparing your new photos to stored info about photos you’re tagged in.
Десять лет назад сравнение процессов реформ в Китае и России было в моде среди интеллектуалов.
Ten years ago, comparing the reform processes in China and Russia was an intellectual fashion.
сравнение исходного идентификатора базы данных и текущего идентификатора базы данных очереди, где хранится основная копия сообщения;
Comparing the original database ID and the current database ID of the queue database where the primary copy of the message is stored.
Вот еще один пример того, как сравнение с прошлым может сбить нас с толку при принятии решений.
Here's another example of how comparing to the past can befuddle our decisions.
В списке Сравнение выберите нужный оператор.
In the Comparison list, choose the operator that you want.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad