Exemplos de uso de "старых дев" em russo com tradução "spinster"

Procurar

Traduções:

todos59 spinster30 old maid28 outras traduções1

mostrar

Да, это такая штука для старых дев и детей. Yeah, something for old spinsters and children.

Да она законченная старая дева. She's a spinster of the parish.

Она похожа на старую деву. She's like an old spinster.

Старая дева, лысая, три черных кошки. Spinster, bald, three black cats.

О, Энн, моя прекрасная старая дева. Oh, Ann, you beautiful spinster.

Нет, миссис Роланд, я старая дева. No, Mrs Roland, I am a spinster.

Что такого плохого остаться старой девой? What is the harm to be a spinster?

Всё лучше, чем быть старой девой. Better than the spinster.

Это просто очень скучные старые девы. They're just really bored spinsters.

Маленькая старая дева из Англии видела это. A little spinster from England has seen to that.

Я предпочел бы видеть её старой девой. I'd rather see her a spinster.

Ты же не хочешь остаться старой девой? You don't want to be a spinster?

Там обычно кишат вдовы и старые девы. It's usually crawling with spinsters and widows.

А я живу надеждой, как жалкая старая дева. And I'm living in hope like some pathetic spinster.

Знаешь, есть разница между независимой женщиной и старой девой. You know, there's a difference between being an independent woman and a spinster.

Она была старой девой и единственным ребёнком в семье. She was a spinster and she was an only child.

Вряд ли он нападет на старую деву Дорис, правда? He's hardly going to attack a spinster named Doris, is he?

Мисс Хэвишем - это богатая старая дева, которая выглядит, как ведьма. Miss Havisham is this wealthy spinster who looks like a witch.

Без сомнения, она - неотразимая одинокая женщина, а не сумасшедшая старая дева. I bet she's a cool, not weird, spinster.

А я просто старая дева, которая хочет украсть твою жизненную энергию. I'm just an old spinster that's gonna steal your life-force.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!