Exemplos de uso de "стреляли" em russo com tradução "shoot"

Procurar

Traduções:

todos548 shoot372 fire159 rifle5 go4 outras traduções8

mostrar

Тут они стреляли в Сойера. That's where they took the shot at Sawyer.

В Сонни стреляли на перекрестке. They shot Sonny on the causeway.

В тебя стреляли в упор. You took a shot at point blank.

Я хочу, чтобы стреляли залпом. I just want to shoot once and for all.

В женщину дважды стреляли из полуавтомата. Female was shot twice with a semi-automatic.

Мы хлопушками стреляли по каждому проходящему. And we used to shoot bottle rockets at each other.

Когда кабель подключили, солдаты уже стреляли. By the time he caught up, soldiers were already shooting.

Они стреляли в нас из пистолетов. They shot at us with guns.

В Бранча стреляли три часа назад. Branch was shot three hours ago.

Стреляли в воздух во время войны. There were shooting in the air during the war.

В этого парня вы стреляли из ракетницы? Is this the guy that you shot your flare gun at?

В водителя и охранника стреляли в упор. The driver and the guard were shot point blank.

В жертву стреляли из двух разных пистолетов. The victim was shot with two different guns.

В мадемуазель Бакли стреляли в саду отеля. Mlle Buckley was shot at in the gardens of this hotel.

Они, они стреляли в Джейми и Ардена! They, they've shot Jamie and Arden!

Они взорвали мой дом, стреляли в мою жену. They blew up my house, they shot at my wife.

Я лежал на полу, когда в него стреляли. I was curled up in a ball (hiding) while he got shot.

Боже мой, тот бедный мальчик, в которого стреляли. My God, that poor boy who got shot.

Конечно там дырка, в нем в меня стреляли. Of course it had a hole in it, that's where I got shot.

В неё стреляли, она пыталась бежать через окно. She was shot, fell through a window trying to escape.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!