Exemplos de uso de "танку" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

В ходе неофициальных консультаций полного состава, состоявшихся 18 апреля 2001 года, помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира кратко проинформировал членов Совета о военных нападениях через «голубую линию» 14 и 16 апреля, когда силы Хизбаллы выпустили две ракеты по танку израильских сил обороны в районе фермерских хозяйств Шебаа, а в ответ Израиль нанес удар с воздуха по сирийской радиолокационной станции в долине Бекаа. At the informal consultations of the whole held on 18 April 2001, the members of the Council heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the military attacks across the Blue Line of 14 and 16 April, which involved the firing by Hizbollah of two missiles at an Israeli Defence Force tank in the Shab'a farms area and a retaliatory attack by the Israeli airforce against a Syrian radar position in the Bekaa Valley.

Каждый командир танка это знает. Every tank commander knows that.

Все это уничтожили русские танки. All this has been halted by Russian tanks.

Трюмные помещения и грузовые танки Hold spaces and cargo tanks

И потом переехал его танком. Then you drove over him with a tank.

Вы убили командира танка специального назначения. You killed the commander of the tank special purpose.

V максимальная вместимость увеличенного грузового танка, V maximum capacity of the enlarged cargo tank,

Спускайся к инжектору и запечатай танки. Get down to the injector pod and seal those tanks.

Это поло танков в Саут-Гемптоне. This is tank polo in the South Hamptons.

Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке Танк. The target's name is Benjamin Danz, aka "The Tank".

Тот, кто наберет тысячу очков, получит танк. The tank goes to whoever can earn a thousand point first.

В рапорте начальника заставы фигурирует самоходный танк. In the report by the Chief outpost tank is self-referred.

Группа художников нанесла картину танка на стену. A group of artists decided to paint a life-size tank on a wall.

В смысле, Экскалибур против танка, Ф-15? I mean, Excalibur against a tank, an F-15?

Это заставляет самолёты летать, а танки - ездить. It makes jets fly, tanks roll.

«Когда танк пересекает границу — это одно, — сказал он. “It’s one thing if a tank crosses your border,” he told HuffPost.

Я должен был ехать вместо него командиром танка. I was supposed to be in his spot in the lead tank.

Типичный удар по танкам происходил совсем по-другому. A typical attack on a tank was wholly different.

Прямиком из Москвы, с танками и большим оркестром. Straight from Moscow, with tanks and a big band.

В грузовых танках должно постоянно поддерживаться повышенное давление. Overpressure must be constantly maintained in cargo tanks.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS