Exemplos de uso de "твоя" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos9954 your9753 yours151 yer7 outras traduções43

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Мне нравится твоя фенечка, приятель. I like the string, buddy.

Как твоя, эм, теория композиции? How was, um, comp theory?

Завтра ночью, я твоя наставница. Tomorrow night, I 'm tutor girl.

Как твоя игра на пианино? So how's the piano playing going?

Стивен, это твоя последняя песня. Steven's greatest hits.

Дин, это не твоя Импала. Dean, it's not the Impala.

Что значит эта твоя "временная работа"? What's with this "part time job"?

Куртка твоя к ботинкам не подходит. That top doesn't go with those boots.

Но эта твоя хромота и пьянство. But with a gimpy leg and the drinking.

Да, твоя мама та ещё штучка. Yeah, Mama's a loon.

Твоя настойчивость держаться за руки несообразна. This insistence on hand-holding is preposterous.

А твоя лень - тоже часть легенды? Was sloth part of it too?

Просто, чтобы твоя душа была открыта. Just keep an open mind.

Слышал твоя черная и белая проблемы решились. Heard our black and white problem's been solved.

"Твоя рука создана для курка", говаривал отец. My hand was made for the trigger, my father told me.

Думаю вся, это твоя клаустрофобия, просто игра. And that whole thing with claustrophobia, it's fake.

Твоя улыбка не сведет меня с ума I don't believe that pretty smile, pretty smile

Молодец, старина, твоя жена была безумно рада. Well, his wife will be delirious with joy.

Скажи мне, сынок, как твоя светская жизнь? Tell me, son, how's the social life?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS