Exemplos de uso de "тестом" em russo com tradução "test"
Сегодня назначена физиотерапия с тестом "подъём по лестнице".
Due a stair test with the physio today.
"Последняя встряска и запеканка" не была запланированным тестом.
The final "shake and bake" test wasn't scheduled.
В настоящее время мы наблюдаем за тестом в отношении реальных источников легитимности руководства.
We are now seeing a test as to the real sources of the government's legitimacy.
Это может воодушевить медведей продолжить движение с дальнейшим тестом уровня сопротивления 1,4835 (S1).
This could encourage the bears to pull the trigger for another test at the 1.4835 (S1) hurdle.
Смелый шаг Бастрыкина может быть тестом общественного мнения — хотя Путин и уверен в том, что общество его поддерживает.
Bastrykin's bold leap could be a test of public opinion – though Putin is certain that the public supports him.
Вот беглый взгляд по большому набору активов, что всегда является важным тестом (здесь я также включил немного шортов):
A quick look across a larger array of assets, which is always an important test (here I also incorporate a bit of shorting):
Это называют, «форвардным тестом» (walking the test forward), и он (до некоторой степени) устраняет влияние “оценки задним числом”.
This is called “walking the test forward”, and (to some degree) removes the benefit of hindsight.
Убедить французских избирателей в том, что его политика принесет им пользу, может оказаться его самым сложным политическим тестом.
Convincing French voters that his policies will benefit them may turn out to be his toughest political test yet.
Политика Европейского Союза на Ближнем Востоке является наилучшим тестом для его единой внешней политики и политики в области безопасности.
The European Union's policy in the Middle East is the litmus test of its common foreign and security policy.
Таким образом, действия МВФ в ответ на новую миссию оценки глобальных дисбалансов будет тестом для его потрепанной политической легитимности.
The IMF’s response to its new mission of assessing global imbalances will thus test its battered political legitimacy.
Главным тестом для российско-французских отношений является ситуация в Сирии. Это проблема, с которой – пока что – Макрон умело справляется.
The major test of the Russia-France relationship lies in Syria – an issue that, so far, Macron has handled skillfully.
Именно происходящее в Украине, а не финансовый тупик в Греции, станет решающим тестом на выживание европейского и трансатлантического единства.
What happens in Ukraine – not the financial standoff with Greece – will be the ultimate test of whether European and transatlantic unity endure.
После сегодняшнего дня, ключевым тестом для пары AUD/USD будет завтрашнее большое количество важных экономических данных Китая и Австралии.
After today the key test for AUDUSD will be a slew of important economic data from China and Australia tomorrow.
Если Иран согласится на это предложение, приостановка ядерных исследований в Натанце на время проведения переговоров станет тестом на искренность его намерений.
Were Iran to agree to this offer, its suspension of nuclear research in Natanz while negotiations are ongoing would be the litmus test of its sincerity.
По словам Лужкова, проект «является важнейшим тестом на способность страны осуществить модернизацию», вторя Медведеву, который сделал модернизацию приоритетной задачей своего президентства.
The project “is a crucial test of the country’s ability to modernize,” Luzhkov said, echoing the economic modernization theme Medvedev has made a priority of his presidency.
Но единственным настоящим тестом доверия к ООН в этом конфликте будет успех действий по ограничению ядерной программы Ирана исключительно гражданскими целями.
But the only real test of UN credibility in this conflict is whether it can succeed in restricting Iran as much as possible to a purely civilian nuclear program.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie