Exemples d’usage de "товаров" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Экспортная декларация товаров (Киотская конвенция) Goods declaration for transit (Kyoto Convention)
Итак, мы исследовали наши 15 товаров потребления. So, we went through our 15 commodities.
Мы тестируем один из товаров Уинни. One of Winnie's products we had to test.
Стоимость просмотренных товаров (если применимо) Price of item viewed (if applicable)
Расценка товаров без подписанных накладных невозможна. A consideration of the merchandise without signed delivery notes is not possible.
Упаковка наших товаров производится в тюках. Our articles are packed in bales.
Правила использования цифровых товаров ("Правила") Usage rules for Digital Goods (“Rules”)
Мировой рынок сырьевых товаров также стал более сложным. The work commodity market has also become more complex.
Отдельной почтой мы посылаем пробную посылку товаров. We send you a trial consignment of our products by separate post.
Общая стоимость товаров в корзине Total price of items in cart
Мне послышалось, или ты говорил, что никогда не продавал бракованных товаров? I thought you said you never sold substandard merchandise?
Поставка наших товаров осуществляется самолетом. We usually dispatch our goods by air.
Все секторы сырьевых товаров, кроме животноводческого, наблюдали чистую продажу All commodity sectors save livestock saw net selling
Требуется опытный представитель для реализации наших товаров. We are looking for an experienced representative for our products.
Использовать только фиксированные местонахождения товаров Only use item fixed locations
Мы считаем, что Вы должны обращать особое внимание на отличное качество наших товаров. Most importantly, we believe, you should stress the exceptional quality of our merchandise.
Пересылка товаров производится на судах. The goods will be shipped.
Или дела с экспортом ваших товаров идут очень хорошо? Or your commodity exports hit the jackpot?
Вашей задачей будет реклама наших товаров для покупателей. It will be your duty to advertise our products to potential customers.
Для продажи физических товаров используйте следующий код: It is only necessary to use the following code for sales of physical items.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger