Exemplos de uso de "уезжают" em russo

<>
mostrar
Почему люди уезжают из Польши? But why are people leaving Poland?
Мы понимаем почему они уезжают. We understand why they go.
Тройняшки скоро уезжают в колледж Бостона. The triplets were leaving soon for college in Boston.
Кто присматривает за вами, когда родители уезжают? Who takes care of you when your parents go out of town?
Россияне знают об этом и уезжают. The Russian people know this and leave.
Мои предки уезжают, и я устраиваю гулянку. My parents are gone so I'm having a party.
Этнические русские уезжают в европейскую часть России. Ethnic Russians are leaving for its European part.
Ну, мои родители уезжают на эти выходные. Well, my parents are going out of town this weekend.
А когда все начинает налаживаться, они уезжают. Just when things start to get better, they leave.
Мои родители не каждые выходные уезжают из города. It's not every weekend my parents go out of town.
Наши дочери уезжают в колледж через несколько месяцев. Our daughters are leaving for college in just a few months.
Все уезжают в Париж и вообще куда угодно. The rest of you go gadding off to Paris and all.
Мистер и миссис Уильям Смит уезжают за город. Now, Mr. And Mrs. William Smith are leaving town.
а когда они уезжают, окружающая среда быстро начинает восстанавливаться. And when they're gone the natural environment starts to come back very rapidly.
Они уезжают через три дня, то есть 10 июля. They are leaving in three days, that is to say June 10th.
Я рассказала, что мои родители уезжают, ну и пошло-поехало. I told her my parents were going out of town, and one thing led to another.
Сейчас у меня есть это пожирающее чувство что все уезжают Now I've got this sinking feeling Everyone seems to be leaving
Когда все уезжают домой на выходные, в казармах слишком тихо. When everyone goes home for the weekend, it gets kind of quiet in the barracks.
Посетители уезжают и продолжают свои воображаемые "левые" жизни с полными холодильниками. Visitors leave and continue their imaginary leftist lives with full refrigerators.
Родители завтра уезжают загород, и, Боже мой, это тоска зелёная. My parents are going camping tomorrow, and, OMG, it is so boring.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS