Exemplos de uso de "узнаю" em russo com tradução "know"

<>
mostrar
Свою кроху я узнаю издалека. I'd know my baby a mile away.
Когда я узнаю тебя лучше. When I know you better.
Я сразу узнаю тусовщиц вроде нее. I know a club girl when I see one.
Я узнаю мошенниц с первого взгляда. I know a grift when I see one.
Я узнаю лидера, когда услышу его. I know a born leader when I hear one.
Я узнаю, что вы выполнили мою просьбу. I'll know if you've complied.
Но я ее сразу узнаю, когда вижу". But I know it when I see it."
Не выйдет, если не узнаю вас лучше. No, it won't work if I don't know everything about you.
Да, я узнаю эти ужасные завывания везде. Yeah, I'd know those ugly walls anywhere.
Откуда я узнаю, какой именно это риновирус? How do I know which rhinovirus I have?
Как я узнаю, что мой счет уже открыт? How do I know if my account has been opened?
Я узнаю лучше тебя, мы ведь будем вместе. We'll know each other better every day.
Если ты скажешь мне имя, я узнаю пол. You tell me the name, I'm going to know the sex.
Как я узнаю, что мой советник работает правильно? How do I know my EA is running correctly?
Как я узнаю, что в моем тесте определен победитель? How will I know when a winner is determined in my test?
Я видела миллион таких куколок и своих я узнаю. I've seen a million dollies and I know my mods too.
Я очень быстро узнаю, если я улучшу твою позицию. I should know very quickly if I can improve your position.
Как я попал в это положение, я никогда не узнаю. How I got into this predicament, I'll never know.
Когда я узнаю тебя лучше, я скажу, что ты романтичный. When you know better, say you are romantic.
Если они начнут шевелиться, я узнаю, что что-то произошло. If they start to move, I'll know somethings up.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS