Sentence examples of "уложить в кровать" in Russian

Select source language

Select target language

Мне следует отвезти тебя домой и уложить в кровать. I should take you home and put you to bed.

Мы выезжали за город и Рене перебрала, так что мне пришлось забрать ее и уложить в кровать. We went out, and Renee got hammered, so I had to take her in and put her to bed.

Я собираюсь уложить тебя в кровать. I'm going to put you to bed.

Он совершит посадку спустя семь месяцев и приступит к поиску грунта, который можно будет уложить в герметичный контейнер и вернуть на Землю на космическом корабле будущего, которого пока не существует даже на бумаге. It will land seven months later and begin searching for rocks that can be sealed in a container and returned to Earth by a future spacecraft, still to be specified.

Идём в кровать. Let's go to bed.

Увести домой, уложить в постель, и не отпускать? Take me home, take me to bed, and just hold me?

Горячая ванна — и в кровать. A hot bath and then bed.

Нам бы накинуть на него халат и просто уложить в постель. I think we should, like, put him in a robe or cover him and just get him into bed.

Как только он лёг в кровать, он заснул. As soon as he went to bed, he fell asleep.

А ты удивляешься, почему тебя никто не может уложить в постель. And you wonder why you can't get laid.

Ладно, но ты лег в кровать так поздно, что я подумала дать тебе немного поспать. Well, you crawled into bed so late, I thought I'd let you sleep a bit.

"Аманда - очень красивая девушка, которую хочется целовать, обнимать, уложить в постель". Amanda could have been a pretty girl to touch, to hold, to take to bed.

Спасибо что уложила ее в кровать, Мари. Thanks for putting her to bed, Marie.

Он от меня не отходил, но сейчас пора отвезти его домой и уложить в постель. He hasn't left my sight, but now it's time to get him home and put him to bed.

И с этого момента, когда они ложились ко мне в кровать, мне нравилось. From then on, when girls came to my bed, I liked it.

Он ожидает повсюду смехотворные полу-проблемы, которые можно уложить в 22 минуты комедийного шоу, включая рекламу и запись смеха. You expect sitcom-sized problems that wrap up in 22 minutes, three commercial breaks and a laugh track.

Пойдём в кровать скорее. Come, let's bed down for the eve.

Давай, милая, ложись в кровать. Come here, honey, hop in bed.

Каждый раз спать ложась в кровать She was putting Bart to bed

А теперь марш в кровать. Now hurry off to bed.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download