Sentence examples of "успокоит" in Russian
Предстоящие президентские выборы в мае и формирование демократически избранного правительства, будем надеяться, успокоит политические волнения и приведет к экономической стабилизации и возрождению.
The upcoming presidential election in May and the formation of a democratically elected government, one hopes, will calm the political turmoil and lead to economic stabilization and revival.
У Дмитрия есть шанс успокоить Майло.
Now's a chance for Dimitri to kind of reassure and calm Milo down.
Эти частные гарантии успокоили отношения с Индонезией.
These private assurances calmed relations with Indonesia.
Тебе надо успокоить свою пьяную задницу прямо сейчас!
You need to calm your drunk ass down right now!
Но задержка не успокоила рынок, а, напротив, подхлестнула панику.
But instead of calming the market, the suspension only caused more panic.
Чтобы успокоить курочку, можно засунуть ее голову в рот.
You can calm a chicken by putting its head in your mouth.
Разумный, всеобъемлющий план действий мог бы успокоить эти страхи.
A smart, comprehensive plan would calm the fears.
Это необходимо сделать как можно быстрее, чтобы успокоить панику.
This is very urgent in order to calm the panic.
Мы ввели дантролен для снятия спазмов, лидокаин, чтобы успокоить сердце.
We gave him dantrolene to relax his muscles and lidocaine to calm his heart.
Таким образом, политическая неразбериха с Россией и Европой может быть успокоена.
So political turmoil with Russia and Europe might be calmed.
Он обвинял меня губит свою жизнь, и я попытался его успокоить.
He was accusing me of ruining his life, and I tried to calm him down.
Вначале он пытался успокоить её, но она истерически угрожала раскрыть его тайну.
At first he tries to calm her, but she's hysterical, threatening to reveal his secret.
Слезоточивый газ разгонит их, но мы не сможем успокоить весь город, Фелисити.
The teargas is dispersing them, but we can't calm the entire city, Felicity.
Я имею в виду, я вёл себя, как истеричка, а ты меня успокоил.
I mean, I was pretty hysterical, and you calmed me down.
Серия полумер и смутных обещаний, которые предположительно должны были успокоить рынок, не принесла успеха.
A series of half-offers and vague promises, intended to calm the market, failed.
Министра, посланного из Бишкека успокоить толпу, избили, и он был вынужден бежать из Оша.
A minister from Bishkek sent to calm the crowd was roughed up and fled the city.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert