Exemplos de uso de "хочется" em russo com tradução "want"

<>
mostrar
Мне очень хочется изучить Вас, Whatever it is, instead of deleting you, what I want to do is study you.
Очень хочется растрепать ей волосы. I just want to mess this woman's hair up a little bit.
С ней не хочется работать. You're not sure you'd want to work for her.
Мне хочется крикнуть: "Проснись, Америка. I want to shout: "Wake up America.
Но никому не хочется застрять. But you never want to get stuck.
Я играю злодейку, как тебе хочется. I'm playing the villain, like you want.
Хочется мясной подливки - это три карты. If you want gravy, that's three cards.
Мне очень хочется выразить им признательность. I just really wanted to acknowledge you.
А чего хочется, того и просится. And what you want, and it asks.
Нам хочется знать о различных вещах. We want to know about things.
не хочется даже думать об этом. You don't want to think about it.
Мне не хочется так долго ждать. I don't want to wait that long.
Иногда так и хочется придушить их. Sometimes you just want to strangle them.
Просто ему иногда хочется сменить обстановку. Sometimes he just wants a change of scenery.
Хочется весь день не вылезать из постели. Makes me want to stay in bed all day.
Так и хочется погладить себя по голове. I want to pat myself on the back.
Да уж, не хочется, чтобы меня поимели. Yeah, I don't want to get fisted.
Он замечательный парень, с ним хочется работать, He's a great guy. You want to work for him.
Брось, неужели не хочется захомутать такого парня? Come on, don't you want to snatch this guy up?
Я целую тебя, потому что мне хочется. I'm kissing you because I want to.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS