Exemplos de uso de "хранящегося" em russo com tradução "keep"

Procurar

Traduções:

todos1215 store754 keep152 hold146 stored134 stock24 enshrine1 outras traduções4

mostrar

Скрижаль хранился в бархатной коробке. The tablet was kept in a velvet-lined box.

Они хранятся в кабинете директора. Permanent records are kept in the principal's office.

Пистолет хранился в тумбочке у кровати. It was usually kept in the master bedroom nightstand.

Хорошие мечи хранятся в своих ножнах. The best sword is kept in its sheath.

Все, что представляет ценность, хранится в сейфе. Anything important is kept in the strongbox.

Практически все вакцины должны храниться в холодильнике. Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures.

Там, где у вас хранятся важные документы. Look in places you keep important papers.

Я знаю, где хранятся ключи от снегоходов. I know where they keep the keys for the vehicles.

Однако копия телеграфной ленты всегда хранится 24 часа. However, the telegraph office always keeps a carbon of the ticker tape for 24 hours.

Они должны храниться в сухом и прохладном месте. They should be kept somewhere cool and dry.

Знаешь, все полезные вещи, хранятся внизу, под ногами. You know, all your practical stuff, you keep down at the end by your feet.

Записи журнала аудита хранятся в течение 90 дней. Audit log entries are kept for 90 days.

Салат слева хранился в холодильнике на протяжении 10 дней. The one on the left was kept in a fridge for 10 days.

В основном там хранится информация, которая не воспринимается рассудком. The bulk of it's just kept in storage, rarely acknowledged by the conscious mind.

Также предыдущий обратный адрес хранится как адрес прокси-сервера. Also, the previous reply address is kept as a proxy address.

Положение этого дерева хранится в секрете для его защиты. The location of this tree is actually kept secret for its own protection.

Предыдущий адрес ответа хранится в виде адреса прокси-сервера. The previous reply address is kept as a proxy address.

В зараженных компьютерах хранился постоянно обновляемый список других зараженных систем. Infected machines kept a constantly updated list of other infected machines.

Коллекционная бита хранится на подставке и не нуждается в смазке. A collectible bat kept on display doesn't require oiling.

Просто к сведению, световой меч хранится в моей прямой кишке. Just so you know, the compartment I keep your lightsaber in is my rectum.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!