Exemplos de uso de "ценнее" em russo com tradução "valuable"

<>
mostrar
Но на самом деле пластик в несколько раз ценнее чем сталь. But actually, plastics are several times more valuable than steel.
Нет ничего ценнее для Вашей торговли, чем комплексное обучение и высокий уровень знаний. There's nothing more valuable than a solid forex education and the power of knowledge at your fingertips when you trade.
Но в эпоху, когда внимание людей становится ценнее денег, последствия их решений оказываются очень далекоидущими. Yet, at a time when attention is supplanting money as the most valuable commodity, the impact of their decisions is far-reaching.
Мы продолжаем убивать голубых тунцов, которые уже находятся под угрозой исчезновения, и которые намного ценнее живыми, чем мертвыми. We're still killing bluefin tuna; truly endangered and much more valuable alive than dead.
Нет никакой экономической или какой-либо другой теории, объясняющей, почему город, называемый "финансовым центром", должен быть ценнее и привлекательнее других городов. There is no economic or other theory that explains why a city called a "financial center" should be more valuable or lovely than others.
Он сделал очень ценное открытие. He made a very valuable discovery.
Вы сообщили мне ценную информацию. You gave me some very valuable information.
Это очень ценные куклы, коллекционные. They're valuable dolls, collectibles.
Посмотрим, кто перевозит ценные грузы. See who's carrying valuable cargo.
Самый ценный автомобиль в коллекции. The most valuable car in the collection.
Мужчина: "Ну, это очень ценная вещь. "Well this is very valuable.
Что более ценно - время или деньги? Which is more valuable, time or money?
Это сделает деятельность банка особенно ценной. This makes the Bank’s involvement particularly valuable.
Верно, но это был ценный совет. No, but it was valuable advice.
В-третьих, он должен быть ценным. Thirdly, make it valuable.
Пожалуйста, не оставляйте здесь ценных вещей. Please don't leave valuable things here.
У него есть несколько ценных полотен. He has quite a few valuable paintings.
У Его Сиятельства пропала очень ценная табакерка. His Lordship is missing a very valuable snuff box.
Самое ценное для компании – это её команда. The most valuable asset of the company is its team.
Четыре часа тишины в офисе необычайно ценны. Giving them four hours of quiet time at the office is going to be incredibly valuable.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS