Exemplos de uso de "части" em russo com tradução "share"
Traduções:
todos21637
part12092
some1038
portion607
share388
piece271
unit269
section227
fraction195
department174
element80
bit63
segment61
percent54
chunk41
corner24
slice20
instalment20
installment8
tranche8
quite some1
outras traduções5996
Нажмите Поделиться в нижней части изображения продукта.
Click Share at the bottom of the product image
Нажмите Поделиться фото или видео в верхней части Хроники своей Страницы.
Click Share a photo or video at the top of your Page's Timeline
Сельскохозяйственные угодья (без пастбищ) занимают около 59 % литовской части РВБ Венты.
Agricultural land (without pastures) covers about 59 % of the Lithuanian share of the RBD.
Чтобы поделиться статьёй немедленно, нажмите на иконку (Запланировать) в нижней части экрана.
To share the article immediately, tap the Schedule icon at the bottom of the screen.
Нажмите Поделиться в разделе Действия для этой вакансии в правой части страницы.
Click the Share option in the Actions For This Job box on the right side of the page.
Россия просто не выдержит выделения такой значительной части своего бюджета на армию.
Russia simply cannot sustain the allocation of such a large share of its budget to defense spending.
Теперь после перезагрузки страницы в ее верхней части вы увидите диалог «Поделиться».
Now when you reload your page, you'll see a Share dialog appear over the top of the page.
Даже перед рецессией капитализм в американском стиле не работал для значительной части населения.
Even before the recession, American-style capitalism was not working for a large share of the population.
Кроме того, в правой части экрана отображаются сети, в которых будет размещено обновление.
You'll also see what networks the share will go out to on the right side of the screen.
Китай также готов поделиться своим опытом, накопленным в ходе подготовки вводной части доклада.
China is also willing to share the experience we have gained in drafting the introduction.
Чтобы пригласить других пользователей, нажмите большую синюю кнопку Общий доступ в верхней части окна.
To invite others, click the big blue Share button at the top of the window.
Европа в основной части стабильна, как и Латинская Америка и увеличивающаяся доля Африканских стран.
Europe is mostly stable, as is Latin America and an increasing share of Africa.
К 2040 году Азия должна будет приблизиться к своей исторической части в этом процессе.
By 2040, Asia will be well on its way back to its historical share.
Размер этой части будет рассчитываться исходя из вклада лекарства в уменьшение смертности и инвалидности.
The size of the share would be calculated by assessing the contribution the drug has made to reducing death and disability.
В верхней части экрана нажмите кнопку Поделиться, а затем выберите календарь, доступ к которому нужно прекратить.
At the top of the page, select Share, and choose the calendar you want to stop sharing.
Веб-диалог «Поделиться» для мобильных устройств может отображаться в контейнере iFrame в верхней части ваших материалов.
The mobile web share dialog also has the ability to be show in an iFrame on top of your content.
Возможно, МиГ-35 является последней надеждой РСК-МиГ на возвращение части потерянной доли на международном рынке истребителей.
The MiG-35 might be the RSK-MiG’s last hope of regaining some of its lost market share on the international fighter market.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie