Exemplos de uso de "человека" em russo com tradução "individual"

Traduções:

todos57680 people24079 person5160 man3201 human1344 individual1128 human being354 body135 a fellow4 human element2 homme1 outras traduções22272

mostrar

Исследование человека стоит около 3000 долларов. Looking at an individual is about 3,000 dollars.

Второй касался отдельного человека и понятия "счастье". The second was about the individual and the meaning of happiness.

И у каждого человека есть своя роль. Every individual has a role to play.

Не подчиняют денежные отношения человека и воле государства. Nor does the cash nexus subordinate the individual to the will of the state.

Или можно создавать очень индивидуальные протезы для человека. Or we can create very specific prosthetics for that individual.

Это первый голос, который они создали для конкретного человека. This is the first voice they've created for an individual.

Избегайте этого человека в будущем при использовании Xbox Live. Avoid the individual in the future when you use Xbox Live.

Ещё я хочу попросить вас заинтересоваться судьбой конкретного человека. The other thing I want to urge you to do is take an interest in the individual.

Здоровье и выживание являются основными ценностями практически для каждого человека. Health and survival are basic values to virtually every individual.

Избегайте этого человека в будущем при использовании службы Xbox Live. Avoid that individual on Xbox Live in the future.

Смерть обособляет каждого человека, поскольку нет такого понятия как коллективное умирание. Death isolates every individual, because there is no such thing as collective dying.

Со времен инквизиции мы лечили эти болезни на уровне отдельного человека. And since the Inquisition, we've been dealing with problems at the individual level.

Можно выбрать всех пользователей одного домена, группу зрителей или конкретного человека. You can share the event with a domain, group, or individual.

насколько шансы человека в жизни зависят от доходов и образования его родителей? to what extent do an individual's life chances depend on the income and education of his or her parents?

Но разница есть, если мы посмотрим на европейского человека и на африканца. But this is different if we now look at the European individual and an African.

Что справедливо для отдельно взятого человека еще более справедливо для группы людей. What is true about individuals is even truer of groups.

Выражения ненависти, серьезные угрозы или прямые нападки на человека или группу людей Hate speech, credible threats or direct attacks on an individual or group

Но если говорить с точки зрения здоровья человека, то «особых отличий не существует». But when it comes to individual health, “there isn’t much difference.”

Действие на уровне одного человека, компании, муниципальных и национальных уровнях, имеет решающее значение. Action at the individual, company, municipal, and national levels is crucial.

Бытующим в обществе исламистским концепциям, которые нарушают права человека, следует дать политический отпор. Islamist conceptions of society that violate individual rights must be rebutted politically.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!