Exemplos de uso de "чистит" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Эта салфетка чистит и увлажняет руки. This wipe clean hand and moisturise hand.
Этот человек чистит себе зубы. This man brushes his teeth.
Она просто чистит лабораторию от тяжелой кармы убийств. She's just clearing the bad murder juju out of the lab.
Вот почему, по мнению того же политолога, Ахмадинежад «чистит» правительство мулл. This is why, according to the same veteran analyst, Ahmadinejad is “cleansing” the government of Mullahs.
Да, хороший мясник всегда чистит свои ножи. Yeah, a good butcher always cleans his knives.
Я решила, что он чистит зубы. I I figured he was brushing his teeth.
Да, но слежка есть слежка, и ели она не чистит историю, кто знает, что мы найдем? Yeah, but snooping is snooping, and if she doesn't clear her history, who knows what we'll find?
Когда он чистит свои пушки, чистящий шомпол царапает канал ствола, оставляет характерные признаки. When he cleans his guns, the cleaning rod scratches the bore, leaves a signature.
Пойду проверю, чистит ли она зубы. I'm gonna go make sure she's brushing her teeth.
Она готовит, чистит, стирает, она бегает с поручениями и стоит в той убийственной очереди за рисом. She cooks, she cleans, she washes, she runs the errands and she stands in that bloody line for the rice.
Она сказала, что чистит зубы каждое утро. She said that she brushes her teeth every morning.
И как твой отец чистит лампу, чтобы свет был ярче, так и ты чисти свой дух, понял? And as your father cleans his lamp to have good light, so keep clean your spirit, huh?
Я думаю, ты пропустил, как она чистит зубы. I think you missed one of her brushing her teeth.
И моя мама чистит наши костюмы каждую ночь, после того, как она укладывает нас всех в одну постель. And my mother cleans our costumes every night after she tucks us into the bed we all share.
Я слышу, как какой-то парень чистит зубы. I can actually hear some guy brushing his teeth.
Я даже не хочу представлять, как она чистит зубы. I don't even want to think about her brushing her teeth.
У него болезнь Паркинсона, и он рассказывал, как чистит зубы. And he has parkinson's, and he was describing Brushing his teeth, and he said.
Все кроме нашего сына, который чистит зубы, как в любой другой день. Everyone but our son, who's brushing his teeth like it's any old day.
Он не чистит зубы с водопроводной водой, так что поставь минеральную рядом с раковиной. He doesn't brush his teeth with tap water, so put some mineral water next to the bathroom sink.
Это достаточно плохо, он тут каждый день после школы но сейчас я не могу его остановить по утрам, сразу после того как побегает он чистит зубы. It's bad enough he's here every day after school, but now I can't stop him from running over here right after he brushes his teeth in the morning.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS