Sentence examples of "я не против" in Russian

Select source language

Select target language

Что касается меня, я не против. As far as I am concerned, I have no objection.

Я не против, если ты будешь курить. I don't mind if you smoke.

Я не против подождать. I don't mind waiting.

Что до меня, то я не против твоего мнения. As far as I am concerned, I am not against your opinion.

Я не против того, чтобы ты искал решение в темноте на ощупь, но я бы предпочёл, чтобы ты принял решение. I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.

Я не против крупных сетей супермаркетов. I have nothing against big box stores.

Я не против ранних пташек. I'm okay with early birds.

Я не против, чтобы ты повалил меня на оленью шкуру, парень. I wouldn't mind if you threw me down on a deerskin, lad.

Ок, я не против Тома, но ты не можешь идти к алтарю с Джеком. Okay, I'm fine with Tom, but you cannot walk down the aisle with Jack.

Я не против того, чтоб ты курил у меня в комнате, но не в гардеробе всё-таки. I don't mind your smoking in my room, but not in my closet.

Я не против остаться там. I wouldn't mind bein 'out there.

Я не против этого сосунка Гиббонса, до тех пор, пока он стучит. I don't mind sucker-punching Gibbons, as long as it knocks him out.

Если вы хотите провести урок танца, я не против. If you want to host a dance class, it's fine with me.

Если "БОЛТуны" не против, то и я не против. If the danglers are okay, I'm okay.

Я не против сокращения СПП, так как слово Поддержка ассоциируется с лифчиком. I don't mind if people use the abbreviation CSL, cos Comfort Support Line does sound a bit like bras.

Я не против стать твоим тренером по сноубордингу. I don't mind being your snowboarding coach.

Я не против массажа ступней. I could use a foot massage.

Ну, я не против пропустить очередную ночь в пансионе. Well, I don't mind missing another night at the boarding house.

Я не против "дорогуши". "Honeybunch" is just fine by me.

Я не против, если это будут кадры из сна. I don't care if it's a dream sequence.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download