Exemplos de uso de "Владыка" em russo com tradução para o turco

<>
Укажи нам путь, Владыка Света. Işığın Tanrısı, yolu göster bize!
И впервые в жизни, Владыка ответил. Hayatımda ilk kez, Tanrı cevap verdi.
Владыка превратил наше информационное общество в технологическое за несколько недель. Usta bilgi toplumumuzu birkaç hafta içinde teknolojik bir topluma çevirdi.
Владыка Света, укажи нам путь. Işığın Tanrısı, bize yol göster...
Владыка наблюдает через ее глаза. Efendi, kadinin gözlerinden görebiliyor.
Владыка заставляет их совершить самоубийство. Efendi onları intihar etmeye zorluyor.
Что Владыка предложил тебе за нее? Efendi bunun karşılığında sana ne önerdi?
Владыка помнит обо всем. Efendi her şeyi hatırlar.
Как только появится Владыка и выполнит своё обещание... Efendin kendini gösterip, sözünü yerine getirir getir...
Владыка сделает Вас невосприимчивым к болезням и увяданию. Efendi, hastalığına ve zayıflığına bağışıklık kazanmanı sağlayacak.
Его и его мать похитил Владыка. O ve annesi Efendi tarafından kaçırıldılar.
Владыка не может управлять мной. Efendi ile bir bağım yok.
Это Владыка Света возвращает вас. Seni Işığın Tanrısı geri döndürdü.
Владыка воплотился, и мы присоединимся к нему. Efendi kendini ifşa edecek ve gidip ona katılacağız.
Владыка позволит нам остаться вместе. Efendi birlikte olmamıza izin verecek.
Владыка выразился предельно ясно. Efendi oldukça açık biridir.
Владыка, прими раба твоего Бейлона обратно в волны. Tanrım, Balon kulunu yeniden dalgaların altına kabul et.
Владыка Света, даруй нам мудрость. Işığın Tanrısı, yol göster bize.
Сделал это Владыка или не сделал. Efendi istediğini yapar, istemediğini yapmaz.
Несмотря на вашу злость, Владыка Баал хочет сделать великодушное предложение. Kötü niyetinize rağmen, Lord Baal çok cömert bir teklifte bulunuyor.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS