Usage examples of "Держись" in Russian with translation to Turkish

<>
Мередит, держись обеими руками. Meredith, iki elinle tut.
Только не упади! Держись, парень! Dayan ufaklık, tamam mı, dayan!
И держись подальше от капитана. Ve o yüzbaşıdan uzak dur.
Я всегда говорю - держись близко, оставайся живым. Hep derim zaten, yakın ol, hayatta kal.
Отан, держись поближе. Otan, yakın dur.
Просто держись на ногах и улыбайся. Dik dur, gülümseye devam et.
Держись, парень. Всe будет в порядке. Dayan arkadaşım, yardım geliyor, iyileşeceksin.
Это твоя версия, Хорас. Держись ее. Hikayen buysa Horace, hikayene sadık kal.
Маленькая моя, держись, ладно? Bebeğim, dayan, tamam mı?
Просто держись от него подальше, хорошо? Ondan uzak dur yeter, tamam mı?
Держись рядом, приятель. Bana yakın dur dostum.
Руки вот сюда. Держись ногами. Eller buraya, ayaklarınla tutun.
Ещё рано, держись! Daha değil! Tutun!
Давай, Смитти. Держись. Hadi Smitty benimle kal!
Держись подальше от нее, ладно? Uzak dur ondan, tamam mı?
Держись крепко, ага? Siki tutun, evet.
Давай, Гарднер! Держись! Haydi, Gardner, dayan.
Просто держись, окей? Biraz daha sık dişini.
Держись меня, Мэтт. Yanımda kal, Matt.
Пожалуйста, Кости, держись позади. Lütfen, Bones, geride kal.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!